1 00:01:22,500 --> 00:01:26,129 Kotoran! Kotoran! Kotoran! 2 00:02:06,110 --> 00:02:10,171 Hai! Tolong berhenti! 3 00:02:28,499 --> 00:02:31,434 Dalam cerita terkait, pengadilan tinggi juga menolak... 4 00:02:31,502 --> 00:02:35,939 untuk menghentikan eksekusi mantan pada hari Jumat profesor filsafat David Gale. 5 00:02:36,006 --> 00:02:39,271 - Oh, nak. - Gale telah meminta peninjauan kembali atas hukumannya pada tahun 1994... 6 00:02:39,343 --> 00:02:43,677 atas pemerkosaan dan pembunuhannya Rekan Universitas Austin, Constance Harraway. 7 00:02:43,748 --> 00:02:48,276 Kasus ini mendapat perhatian media nasional karena Gale dan Harraway... 8 00:02:48,352 --> 00:02:52,755 adalah aktivis DeathWatch, sebuah organisasi abolisionis nirlaba. 9 00:02:52,823 --> 00:02:55,656 Apakah Anda mengerti berapa banyak uang itu pembayar pajak membayar di negara bagian Texas... 10 00:02:55,726 --> 00:02:57,751 untuk membunuh satu orang? 11 00:02:57,828 --> 00:03:00,592 - Apa yang kita inginkan? - Tidak ada lagi eksekusi! 12 00:03:00,664 --> 00:03:02,598 Gubernur, tidak bisakah kita semua mengakuinya... 13 00:03:02,666 --> 00:03:05,134 yaitu sistem hukuman mati di negara ini tidak berfungsi? 14 00:03:05,202 --> 00:03:08,103 Mereka tidak akan tinggal di Gale. Itu ada di TV sekarang. Mendengarkan. 15 00:03:08,172 --> 00:03:10,538 Pengacara pembela berharap untuk berdebat... 16 00:03:10,608 --> 00:03:13,634 itulah aktivisme Gale sebelumnya menentang hukuman mati... 17 00:03:13,711 --> 00:03:16,145 terlalu berprasangka buruk sistem peradilan Texas. 18 00:03:16,213 --> 00:03:19,546 Kesepakatannya adalah, Bitsey akan mendapatkan wawancara jika penginapan ditolak. 19 00:03:19,617 --> 00:03:21,642 Dia akan berbicara dengannya selama dua jam sehari... 20 00:03:21,719 --> 00:03:24,552 Selasa, Rabu dan Kamis. 21 00:03:24,622 --> 00:03:28,820 Tidak bisa hari Jumat, tidak. Karena hari Jumat adalah hari mereka mengeksekusinya. 22 00:03:30,361 --> 00:03:33,228 - Pengacara hanya mengatakan Bitsey. - Gale terjatuh. 23 00:03:33,297 --> 00:03:37,165 "Hanya Bitsey" berarti hanya Bitsey. 24 00:03:37,234 --> 00:03:40,203 Aku tidak bisa membuat peraturan, Joe. Tolong, saya seorang wanita kulit hitam gemuk. 25 00:03:40,271 --> 00:03:44,037 - Katakan padanya aku bilang... - Yang kita perlukan adalah mengirimnya ke pesawat ke Texas. 26 00:03:44,108 --> 00:03:46,576 Mengapa Anda bersikap seperti itu di bidang hukum? Tunggu. Kami akan datang. 27 00:03:49,747 --> 00:03:52,215 Jadi apa ini "Hanya Bitsey berarti hanya barang Bitsey? 28 00:03:52,283 --> 00:03:55,650 - Mereka memintamu dan tidak ada penggantinya. - Siapa sebenarnya "mereka"? 29 00:03:55,719 --> 00:04:00,315 pengacara Gale. Lebih tepatnya, pengacara Gale... anak baik di Austin. 30 00:04:00,391 --> 00:04:03,258 - Mengapa mereka menginginkanku? - Kamu bilang padaku kamu tidak menginginkan tugas itu? 31 00:04:03,327 --> 00:04:08,355 Tidak. Aku tidak mengerti kenapa ada orang yang divonis hukuman mati akan dieksekusi harus menanyakanku. 32 00:04:08,432 --> 00:04:11,367 Saya pikir mereka menyukai anak-anak itu bagian porno yang Anda buat dan masuk penjara dan sebagainya. 33 00:04:11,435 --> 00:04:14,063 Aku tidak tahu. Mungkin dia melihat fotomu dan menganggapmu manis. 34 00:04:14,138 --> 00:04:17,505 - Jadi, berapa banyak akses yang saya dapatkan? - Tiga wawancara. Tidak ada waktu lagi. 35 00:04:17,575 --> 00:04:19,566 Pada hari Jumat, pria itu sudah mati. 36 00:04:19,643 --> 00:04:24,137 - Oke. Apa sebenarnya cerita kita? - Pemerkosaan, pembunuhan, hukuman mati. 37 00:04:24,215 --> 00:04:27,048 Pria yang sangat cerdas. Hei, mungkin dia bahkan tidak bersalah. 38 00:04:27,117 --> 00:04:29,108 Ya benar. 39 00:04:29,186 --> 00:04:32,349 Tidak, tidak. Katakan padanya Aku akan meneleponnya kembali. Terima kasih. 40 00:04:32,423 --> 00:04:34,687 - Oke, jadi apa masalahmu? - Hai, Barbara. 41 00:04:34,758 --> 00:04:37,283 Selamat pagi, Bitsey. Oke. Inilah kekhawatiran saya. 42 00:04:37,361 --> 00:04:41,354 Mengesampingkan biayanya, meski setengah juta rupiah... secara tunai, saya mungkin menambahkan... 43 00:04:41,432 --> 00:04:44,401 selama tiga hari wawancara tidak hanya ilegal, tapi juga cabul. 44 00:04:44,468 --> 00:04:47,198 Itu nilai pasar. Pria itu tidak pernah berbicara. 45 00:04:47,271 --> 00:04:51,173 Selain itu, aku... kami... masih tidak nyaman dengan pengaturan tersebut. 46 00:04:51,242 --> 00:04:55,008 - Mengapa? - Anda baru saja menghabiskan tujuh hari di penjara... 47 00:04:55,079 --> 00:04:57,206 untuk penghinaan yang sangat umum terhadap kutipan pengadilan. 48 00:04:57,281 --> 00:05:00,409 Untuk melindungi sumber. Jika Anda merasa tidak nyaman dengan ceritanya... 49 00:05:00,484 --> 00:05:03,749 kenapa kamu menamparnya di sampul domestik dan internasional? 50 00:05:03,821 --> 00:05:08,121 Lihat, apa yang membuatku... kita... tidak nyaman adalah kenyataan bahwa seorang pemerkosa-slash-pembunuh... 51 00:05:08,192 --> 00:05:11,218 telah meminta untuk menghabiskan tiga hari terakhir hidupnya memberikan wawancara... 52 00:05:11,295 --> 00:05:15,925 dia yang pertama... kepada seorang reporter yang kini terkenal karena melindungi para penyimpangan seksual... 53 00:05:16,000 --> 00:05:18,093 seorang reporter yang juga seorang wanita yang sangat menarik. 54 00:05:18,168 --> 00:05:21,626 Ayolah! Ini adalah perlakuan yang berbeda. 55 00:05:21,705 --> 00:05:24,173 - Oh, nak. - Aku boleh pergi jika aku pria jelek? 56 00:05:24,241 --> 00:05:27,335 Ada masalah agenda di sini yang akan diredakan dengan kehadiran seorang laki-laki. 57 00:05:27,411 --> 00:05:33,111 Saya mendengar para pengacara dengan gembira mengucapkan kata-kata "Bloom vs. Majalah NEWS, Tergabung. " 58 00:05:33,183 --> 00:05:36,744 Yang Mulia, saya mulai memperhatikan tugas saya ditentukan berdasarkan jenis kelamin saya. 59 00:05:36,820 --> 00:05:39,015 - Tidak. - Kamu harus melepaskannya sekarang. 60 00:05:39,089 --> 00:05:41,649 - Bukan itu maksudku. - Dia harus melepaskanmu. 61 00:05:41,725 --> 00:05:45,991 Baiklah, baiklah. Cukup. Tapi pekerja magang akan selalu bersamamu setiap saat. 62 00:05:46,063 --> 00:05:50,159 - Oke. - Apa? Magang? Tidak. Kamu pasti bercanda. 63 00:05:50,234 --> 00:05:52,930 - Itu yang dia katakan. Dia bosnya. - Dia brengsek. 64 00:05:53,003 --> 00:05:55,494 Ayo. Bukan magang. Saya selalu bekerja sendiri. 65 00:05:55,572 --> 00:05:57,938 - Tidak kali ini, Bitsey. - Dengar, aku tidak sedang mengasuh bayi. 66 00:06:14,224 --> 00:06:17,887 DNA Gale. Ada dimana-mana. Air maninya ada di dalam dirinya. 67 00:06:17,962 --> 00:06:19,862 Dia terlihat meninggalkan rumahnya. 68 00:06:19,930 --> 00:06:22,160 Sidik jarinya ada di seluruh dapur, termasuk satu di tas. 69 00:06:22,232 --> 00:06:25,633 - Cetakan setengah jempol. - Oke, cetakan setengah jempol. Itu sudah cukup. 70 00:06:25,703 --> 00:06:28,263 Dia bisa saja menyentuhnya sebelumnya itu adalah senjata pembunuh. 71 00:06:28,339 --> 00:06:30,330 Apakah kamu membelai kantong sampah temanmu? 72 00:06:30,407 --> 00:06:34,537 Saya menjadi sangat sensitif terhadap plastik rumah tangga. Saya sangat menyukai Tupperware. 73 00:06:34,611 --> 00:06:37,580 - Tupperware? - Dengar, aku hanya bilang... 74 00:06:37,648 --> 00:06:40,208 tasnya mungkin tergeletak di konter atau apalah. 75 00:06:40,284 --> 00:06:43,344 Zack? Dia melakukannya. Sekarang dia akan mati. 76 00:06:43,420 --> 00:06:46,150 Dan kamu tahu sesuatu? Mungkin itulah yang pantas dia dapatkan. 77 00:06:46,223 --> 00:06:50,182 Tapi pembunuhannya terlalu canggung. Orang ini adalah seorang intelektual besar. 78 00:06:50,260 --> 00:06:55,220 Terbaik di kelas Harvard-nya, Sarjana Rhodes, menjabat pada usia 27, dua buku diterbitkan. 79 00:06:55,299 --> 00:06:59,531 Dia seorang akademisi. Lihatlah istrinya, Grace Kelly biasa... 80 00:06:59,603 --> 00:07:03,403 uang lama langsing, ayah adalah duta besar untuk Spanyol. 81 00:07:03,474 --> 00:07:05,738 Kotoran. Lampunya menyala lagi. 82 00:07:05,809 --> 00:07:08,539 - Abaikan saja. Ini sewa. - Apakah kamu mencium sesuatu? 83 00:07:08,612 --> 00:07:10,876 Tidak. Lagi pula, dia adalah seorang liberal yang berapi-api. 84 00:07:10,948 --> 00:07:12,939 Politik seseorang tidak ada hubungannya... 85 00:07:13,017 --> 00:07:15,349 dengan kecenderungannya untuk melakukan kejahatan. Salah. 86 00:07:15,419 --> 00:07:17,284 Bukankah kita seharusnya mencium bau sesuatu jika terlalu panas? 87 00:07:17,354 --> 00:07:20,084 Tujuh puluh tiga persen dari semua pembunuh berantai memilih Partai Republik. 88 00:07:20,157 --> 00:07:23,058 Dengar, buang rokokmu supaya kami bisa mencium baunya. 89 00:07:24,628 --> 00:07:26,960 Tidak. Kau akan membuat mobil menjadi bau. Buang itu. 90 00:07:27,031 --> 00:07:29,522 - Aku tidak akan mencemari. - Zak! 91 00:07:44,415 --> 00:07:46,440 Pasti ada ada yang salah dengan mobil ini. 92 00:07:46,517 --> 00:07:48,382 Kotoran. Ini sangat menjengkelkan. 93 00:07:48,452 --> 00:07:52,252 - Seberapa jauh ke Huntsville? - Lihat. Aku akan melakukannya. 94 00:07:52,322 --> 00:07:55,621 Wartawan Majalah BERITA Bitsey Bloom dan Zack Stemmons... 95 00:07:55,692 --> 00:07:58,422 memasuki tempat istirahat dengan masalah mobil. 96 00:07:58,495 --> 00:08:00,690 Sedikit yang mereka tahu, ternyata tidak hanya mobil mereka yang bermasalah. 97 00:08:00,764 --> 00:08:04,928 Saya seorang reporter. Anda magang. 98 00:08:07,404 --> 00:08:09,395 Apa pun. 99 00:08:24,521 --> 00:08:28,389 - Apakah panas? - Aduh! Yesus! Ya. Bukankah selalu begitu? 100 00:08:30,060 --> 00:08:34,622 - Apa yang harus aku lakukan? - Hubungi kantor dan dapatkan nomor layanan sewa jalan. 101 00:08:37,234 --> 00:08:41,500 - Tidak ada sinyal. Aku harus buang air kecil. - Sialan. 102 00:08:58,956 --> 00:09:01,117 Zack? 103 00:09:01,191 --> 00:09:05,321 Zack? 104 00:09:07,898 --> 00:09:10,492 - Zak! - Ya! 105 00:09:58,916 --> 00:10:00,907 - Selamat pagi. - Hai. 106 00:10:02,686 --> 00:10:05,416 Masih terlalu dini untuk itu, bukan? 107 00:10:05,489 --> 00:10:10,085 - Bagian dilarang merokok ada di sana. - Maksudku bukunya. 108 00:10:10,160 --> 00:10:13,960 Oh. Kelelahan Dialog oleh David Gale. 109 00:10:14,031 --> 00:10:17,558 - Pria itu jenius. - Jam berapa sekarang? 110 00:10:17,634 --> 00:10:21,434 09:15. Ada, seperti, 10 penjara di sekitar sini. 111 00:10:21,505 --> 00:10:26,272 Hukuman mati ada di unit Ellis, tapi mereka memindahkannya ke unit Terrell akhir tahun ini. 112 00:10:26,343 --> 00:10:30,541 Pacar pelayan itu bekerja di sana, tapi pacar terakhirnya bekerja di unit Huntsville. 113 00:10:30,614 --> 00:10:34,846 Dua sebelumnya di Walker. Unit Estelle memiliki orang-orang yang paling lucu. 114 00:10:34,918 --> 00:10:38,979 Dan saya mengutip, "Pantat saya terlalu besar untuk mendapatkan pria Estelle." 115 00:10:41,058 --> 00:10:44,619 Ellis berjarak 15 menit dari kota, jadi kita punya waktu lima setengah jam. 116 00:10:44,695 --> 00:10:47,630 Jangan pernah makan di tempat yang menunya banyak punya gambar makanannya. 117 00:10:47,698 --> 00:10:50,758 Mungkin kita harus berkendara ke Austin dan memeriksa TKP. 118 00:10:50,834 --> 00:10:53,394 Itu bisa menjadi hal yang hebat untuk cerita kita, kamu tahu? 119 00:10:53,470 --> 00:10:57,304 Ini bukan "kisah kita". Ini bahkan bukan sebuah cerita. Ini sebuah wawancara. 120 00:10:57,374 --> 00:11:01,435 Yang paling penting untuk Anda ingat... ini wawancaraku. 121 00:11:01,511 --> 00:11:04,776 Oke. Apa yang harus saya lakukan selama lima jam ke depan? 122 00:11:04,848 --> 00:11:07,681 Berkeliling. Carilah restoran yang layak. 123 00:11:09,286 --> 00:11:12,084 Anda tahu, Bitsey, reputasimu... 124 00:11:12,155 --> 00:11:14,919 sebagai "Mike Wallace dengan P.M.S" tidak adil bagimu. 125 00:11:14,992 --> 00:11:17,552 Reputasi saya membuat kami diundang ke sini. 126 00:11:17,628 --> 00:11:20,461 Saya bermain sesuai aturan meskipun rekan-rekan saya tidak menyukainya. 127 00:11:20,530 --> 00:11:23,431 - Namanya... Objektivitas. - Ambisi? 128 00:11:23,500 --> 00:11:26,230 - Jadi, apa yang bisa saya bantu, Bu? - Kopi. Hanya kopi. 129 00:11:30,040 --> 00:11:34,136 Jangan desak aku, sok pintar. 130 00:11:47,424 --> 00:11:51,417 Anda tahu bahwa Anda berada di Sabuk Alkitab ketika ada lebih banyak gereja daripada Starbucks. 131 00:11:51,495 --> 00:11:53,827 Ketika ada lebih banyak penjara daripada Starbucks. 132 00:11:53,897 --> 00:11:57,424 Dia harus mati, mati, mati. 133 00:13:14,378 --> 00:13:17,074 Dia siap bertemu kalian semua sekarang. 134 00:13:17,147 --> 00:13:21,413 Ya, benar. aku mendengarkan dengan sangat sabar. 135 00:13:21,485 --> 00:13:24,147 Bu, aku tidak akan melakukannya berdebat denganmu... 136 00:13:24,221 --> 00:13:26,451 benar dan salah situasi ini. 137 00:13:26,523 --> 00:13:30,152 Tugas kita adalah berlari sistem penjara negara. 138 00:13:30,227 --> 00:13:33,321 Bu, ini bukan Perancis. Ini bukan Jerman. 139 00:13:33,397 --> 00:13:36,833 Ini Texas, dan kita akan mengikuti hukum Texas. 140 00:13:36,900 --> 00:13:41,030 Baiklah, sama-sama, Bu. Selamat tinggal sekarang. 141 00:13:41,104 --> 00:13:45,734 Terima kasih, Margie. Saya kira koresponden Bloom dan Stevens. 142 00:13:45,809 --> 00:13:48,505 - Ya. Halo. - Batang. 143 00:13:48,578 --> 00:13:51,103 Batang. Maaf. Tidak akan terjadi lagi. 144 00:13:51,181 --> 00:13:54,048 Saya Duke Grover, T.D.C.J. Hubungan masyarakat. 145 00:13:54,117 --> 00:13:57,143 Biasanya dia begitu sangat bagus dengan nama. 146 00:13:57,220 --> 00:14:01,247 Dan akhir-akhir ini, saya selalu ingin bertanya, kamu lebih suka Nona, Nyonya Atau Nona? 147 00:14:01,324 --> 00:14:04,225 - Bitsey. - Bitsey itu. 148 00:14:04,294 --> 00:14:06,956 - Margie, aku mencuri tamumu. - Okeydokey. 149 00:14:07,030 --> 00:14:09,294 - Bitsey, kamu pernah dipenjara? - Ya. 150 00:14:09,366 --> 00:14:11,357 - Di hukuman mati? - Tidak. 151 00:14:11,435 --> 00:14:14,802 Tolong, ID lagi. Semua eksekusi di negara bagian Texas... 152 00:14:14,871 --> 00:14:16,964 terjadi di unit Huntsville kami di pusat kota... 153 00:14:17,040 --> 00:14:19,531 tapi hukuman mati ada di sini untuk saat ini. 154 00:14:19,609 --> 00:14:23,443 Ini adalah rumah bagi 442 pelanggar sebelum kencan mereka. 155 00:14:23,513 --> 00:14:25,981 Rata-rata tetap di baris adalah sembilan tahun. 156 00:14:26,049 --> 00:14:28,711 Sekarang, beberapa mendapat perjalanan pulang-pergi, tapi sebagian besar dihukum mati. 157 00:14:28,785 --> 00:14:31,185 Pangeran. Itu akan membuatmu menunda makan malammu, 158 00:14:31,254 --> 00:14:33,484 Tapi, memang seharusnya begitu. 159 00:14:33,557 --> 00:14:35,752 Carla, tamu New York untuk Tuan Gale. 160 00:14:35,826 --> 00:14:38,590 - Bolehkah aku mengambilkan tasmu? - Kami punya tiga kekhawatiran di sini... 161 00:14:38,662 --> 00:14:41,495 keselamatan, keselamatan dan keselamatan. 162 00:14:41,565 --> 00:14:45,501 Area kunjungan sepenuhnya aman. Kami minta saja agar kamu tidak menyentuh kacanya. 163 00:14:45,569 --> 00:14:47,230 - Windex menjadi mahal. - Oh, hei. 164 00:14:47,304 --> 00:14:51,297 Anda tidak membawa senjata, apakah kamu, Bitsey? 165 00:14:51,374 --> 00:14:54,502 - Bitsey? - Maaf. Tidak. 166 00:14:54,578 --> 00:14:57,479 - Tuan Stemmons, Anda berkemas? - Tidak, tuan. 167 00:14:57,547 --> 00:14:59,344 Ponsel Mereka tidak bekerja. Tidak ada layanan. 168 00:14:59,416 --> 00:15:01,441 Maka Anda tidak akan keberatan meninggalkannya di sini. 169 00:15:01,518 --> 00:15:04,783 Kami juga memiliki peraturan yang melarang membawa barang-barang tersebut. dari uang tunai dalam jumlah besar... 170 00:15:04,855 --> 00:15:08,916 - Terima kasih. - Dan memakai sepatu berujung terbuka. 171 00:15:08,992 --> 00:15:11,654 Itu akan baik-baik saja. Anda ingin melangkah maju sekarang? 172 00:15:11,728 --> 00:15:13,719 Ini dia. Mm-hmm. 173 00:15:13,797 --> 00:15:16,357 - Terima kasih, Bu. - Tidak apa-apa. 174 00:15:17,634 --> 00:15:19,864 - Sepatu berujung terbuka? - Membuat mereka gila. 175 00:15:19,936 --> 00:15:22,268 Giliran Anda, Tn. Stemmons. Langsung lewat sana. 176 00:15:22,339 --> 00:15:27,800 Bagus, bagus. Sekarang, jika ada sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi di area kunjungan... 177 00:15:27,878 --> 00:15:29,869 kami memintamu untuk tetap tinggal. 178 00:15:29,946 --> 00:15:33,006 Dan tolong, ikuti instruksinya dari petugas pemasyarakatan kita yang baik... 179 00:15:33,083 --> 00:15:35,074 haruskah mereka mau untuk memberimu apa pun. 180 00:15:35,151 --> 00:15:39,110 Polisi. Sekarang, apa pun yang Anda katakan bisa terdengar... 181 00:15:39,189 --> 00:15:43,125 dan diskusi kriminal apa pun aktivitas di pihak Anda diperbolehkan. 182 00:15:43,193 --> 00:15:45,627 Anda tidak merencanakannya sudah melakukan jailbreak, kan, Bitsey? 183 00:15:45,695 --> 00:15:49,028 - Eh, tidak. - Sepertinya hujan sudah berhenti. 184 00:15:49,099 --> 00:15:53,195 Perhatikan langkahmu di sini, gadis Bitsey. Semen ini bisa menjadi sangat licin. 185 00:15:53,270 --> 00:15:58,003 Ini adalah taman Jepang kami. Sekarang, kami meminta Anda untuk tidak membuang koin ke dalam kolam. 186 00:16:00,510 --> 00:16:02,705 Lewat sini. Hampir sampai. 187 00:16:04,314 --> 00:16:08,580 Ini dia. Ini adalah area kunjungan kami di sini. 188 00:16:08,652 --> 00:16:12,281 - Semua milikmu, Tuan Belyeu. - Yah, itu saja untukku. 189 00:16:12,355 --> 00:16:16,121 – Selamat berkunjung. Sampai jumpa sekarang. - Terima kasih. 190 00:16:16,192 --> 00:16:20,128 - Nona Bloom? Ayo segera masuk ke sini dan buat dirimu nyaman. - Ya. 191 00:16:20,196 --> 00:16:23,131 Apakah itu PR Man memvalidasi parkir Anda? 192 00:16:23,199 --> 00:16:27,795 - Dia bilang toko suvenir akan melakukannya. - Dia cerdas. 193 00:16:27,871 --> 00:16:30,840 - Braxton Belyeu, pengacara Tuan Gale. - Ini Zack Stemmons. 194 00:16:30,907 --> 00:16:35,173 Dengan senang hati. Dan di sini, kita punya pria terbaik saat ini. 195 00:16:44,754 --> 00:16:47,154 - Halo. - Halo. 196 00:16:47,223 --> 00:16:51,125 - Hai. - Duduklah, Gale. Tahanan tidak akan berdiri. 197 00:16:51,194 --> 00:16:53,685 Sekarang, kenapa mereka tidak bisa menolak hal itu? 198 00:16:53,763 --> 00:16:58,097 Pengacara saya dengan hormat meminta bahwa Anda mengatur volume pada sistem speaker. 199 00:16:58,168 --> 00:17:01,160 Badai. Duduk. 200 00:17:05,742 --> 00:17:10,372 Mereka sedang berlatih menjadi kejam dan tidak biasa. 201 00:17:10,447 --> 00:17:12,972 Baiklah, Nona Bloom, saya yakin kamu sedikit menggigit. 202 00:17:13,049 --> 00:17:16,382 Pemahaman kami adalah Anda akan mengadakan tiga sesi dua jam... 203 00:17:16,453 --> 00:17:19,479 - hari ini, besok dan Kamis. - Mm-hmm. 204 00:17:19,556 --> 00:17:21,615 Semua pada jam 3 sore. 205 00:17:21,691 --> 00:17:23,886 Maaf kami tidak bisa memberi Anda lebih banyak waktu... 206 00:17:23,960 --> 00:17:26,622 tapi, sebaliknya untuk rumor populer... 207 00:17:26,696 --> 00:17:29,722 kami belum mulai bertarung. 208 00:17:29,799 --> 00:17:32,290 Itu adalah pemahaman kami bahwa kamu akan melakukan ini sendirian. 209 00:17:32,369 --> 00:17:34,564 - Majalah itu lebih suka aku ada di sini. - Sendiri. Dipahami. 210 00:17:34,638 --> 00:17:39,940 Pemahaman kami jugalah yang akan Anda gunakan tidak ada peralatan perekam apa pun. 211 00:17:40,010 --> 00:17:42,137 - Benar. - Bagus sekali. 212 00:17:42,212 --> 00:17:44,737 Sekarang, saya punya beberapa makalah untuk itu Aku butuh Jo Ann Hancock-mu. 213 00:17:44,814 --> 00:17:49,046 Jadi, jika Anda berbaik hati mampir ke kantor saya di Austin pada kenyamanan Anda yang paling awal. 214 00:17:49,119 --> 00:17:52,213 Kamis pagi, katakanlah? Biaya dan sebagainya. 215 00:17:56,660 --> 00:18:01,495 Bagus. Sampai Kamis nanti. Semoga berhasil, Nona Bloom. Aku akan mampir nanti. 216 00:18:01,564 --> 00:18:06,695 Pak Zack, bagaimana pendapat Anda dan saya mengambil bagian dari rokok yang menantang maut... 217 00:18:06,770 --> 00:18:09,705 di tempat parkir pengunjung? Sampai jumpa, kalian semua. 218 00:18:18,448 --> 00:18:21,906 - Jadi. - Tolong tarik tempat duduknya. 219 00:18:28,925 --> 00:18:33,862 - Dia cukup berkarakter. - Ya. Dia adalah satu-satunya kontak luar yang saya miliki sekarang. 220 00:18:33,930 --> 00:18:37,559 - Dan teman baik. - Dimana mantan istrimu? 221 00:18:37,634 --> 00:18:42,469 Saya tidak ingin Anda bertanya kepada saya tentang dia atau putra saya. 222 00:18:42,539 --> 00:18:47,033 Apa yang saya tawarkan kepada Anda adalah satu hal, tapi pertanyaan tentang mereka bukan bagian dari kesepakatan kita. 223 00:18:47,110 --> 00:18:50,671 Oke. Yang lainnya, cukup ucapkan "Tak direkam". 224 00:18:50,747 --> 00:18:54,274 Aku akan membawanya ke kuburku. Anda bisa mempercayai saya dalam hal itu. 225 00:18:54,350 --> 00:18:57,786 Apakah ini termasuk peralatan perekam? 226 00:18:59,522 --> 00:19:04,084 - Bagaimana kita memulainya? - Kita mulai dengan... 227 00:19:04,160 --> 00:19:07,960 kamu memberitahuku apa yang saya lakukan di sini. 228 00:19:08,031 --> 00:19:11,125 Tak seorang pun yang melihat melalui kaca itu melihat seseorang. Mereka melihat kejahatan. 229 00:19:12,936 --> 00:19:16,133 Aku bukan David Gale. Aku seorang pembunuh dan pemerkosa... 230 00:19:16,206 --> 00:19:18,606 empat hari sebelum eksekusinya. 231 00:19:20,677 --> 00:19:24,408 Anda di sini karena Aku ingin dikenang karena caraku menjalani hidupku... 232 00:19:24,481 --> 00:19:27,416 dan keputusan yang saya buat tentang bagaimana hidupku berakhir. 233 00:19:28,718 --> 00:19:31,619 - Kenapa aku? - Mengapa tidak? 234 00:19:31,688 --> 00:19:35,124 - Kamu sendiri menghabiskan beberapa waktu di balik jeruji besi baru-baru ini. - Tentu saja. 235 00:19:35,191 --> 00:19:38,319 Karena Anda memang mengambil sesuatu ke kuburanmu. 236 00:19:38,394 --> 00:19:41,830 Melindungi sumber, bahkan sampah porno anak-anak, adalah kebijakan majalah... 237 00:19:41,898 --> 00:19:43,889 dan milikku. 238 00:19:43,967 --> 00:19:46,629 Aku tahu. Itu reputasi Anda. 239 00:19:48,605 --> 00:19:52,803 Yah, aku punya cerita yang sulit untuk Anda ceritakan, Nona Bloom. 240 00:19:52,876 --> 00:19:54,867 Ini tidak akan mudah. 241 00:19:56,479 --> 00:19:58,606 Jadi dari mana kita mulai? 242 00:20:01,417 --> 00:20:03,942 Baiklah, kurasa aku harus memberitahumu bagaimana saya menjadi kepala filsafat... 243 00:20:04,020 --> 00:20:06,989 di Universitas Austin. 244 00:20:11,961 --> 00:20:14,225 Ayo. Memikirkan. 245 00:20:14,297 --> 00:20:17,960 Saya ingin Anda menghubungi kembali pikiran itu dan beri tahu saya, beri tahu kami semua... 246 00:20:18,034 --> 00:20:22,664 Apa itu? kamu berfantasi tentang? 247 00:20:22,739 --> 00:20:25,503 Perdamaian dunia? Saya pikir begitu. 248 00:20:25,575 --> 00:20:29,136 Apakah Anda berfantasi tentang ketenaran internasional? 249 00:20:31,748 --> 00:20:35,206 Apakah Anda berfantasi tentang memenangkan Hadiah Pulitzer? 250 00:20:35,285 --> 00:20:37,753 Atau Hadiah Nobel Perdamaian? 251 00:20:37,821 --> 00:20:40,984 Penghargaan Musik MTV? 252 00:20:41,057 --> 00:20:46,552 Apakah Anda berfantasi tentang pertemuan seorang cowok jenius, kelihatannya jahat... 253 00:20:46,629 --> 00:20:48,995 tapi diam-diam mendidih dengan semangat yang mulia... 254 00:20:49,065 --> 00:20:52,432 dan mau tidur di tempat yang basah? 255 00:20:52,502 --> 00:20:55,403 - Aku ambil dua! Aku akan mengambil dua! - Apa itu tadi? 256 00:20:55,471 --> 00:20:57,462 Kimberly akan mengambil dua. 257 00:20:57,540 --> 00:21:02,409 Anda mengerti maksud Lacan. Fantasi harus tidak realistis... 258 00:21:02,478 --> 00:21:06,107 karena saat ini... yang kedua... agar kamu mendapatkan apa yang kamu cari... 259 00:21:06,182 --> 00:21:08,173 kamu tidak... kamu tidak bisa menginginkannya lagi. 260 00:21:08,251 --> 00:21:11,049 Agar tetap eksis... 261 00:21:11,120 --> 00:21:15,580 keinginan harus memiliki objeknya selalu absen. 262 00:21:15,658 --> 00:21:19,788 Bukan "itu" yang Anda inginkan. Itu adalah fantasi "itu". 263 00:21:19,863 --> 00:21:24,800 Jadi, hasrat mendukung fantasi gila. 264 00:21:24,868 --> 00:21:26,597 Maaf. 265 00:21:31,908 --> 00:21:36,436 Inilah yang dimaksud Pascal ketika dia berkata bahwa kita hanya benar-benar bahagia... 266 00:21:36,512 --> 00:21:38,776 saat melamun tentang kebahagiaan di masa depan. 267 00:21:38,848 --> 00:21:41,339 - Itu datang hari ini. - Atau mengapa kami mengatakan... 268 00:21:41,417 --> 00:21:43,544 perburuannya lebih manis daripada pembunuhan. 269 00:21:43,620 --> 00:21:47,147 Atau berhati-hatilah dengan apa yang kamu inginkan, bukan karena kamu akan mendapatkannya... 270 00:21:47,223 --> 00:21:51,421 tapi karena kamu ditakdirkan tidak menginginkannya begitu Anda menginginkannya. 271 00:21:51,494 --> 00:21:55,294 Jadi pelajaran dari Lacan adalah, hidup berdasarkan keinginanmu tidak akan pernah membuatmu bahagia. 272 00:21:55,365 --> 00:22:00,393 Yang dimaksud dengan menjadi manusia seutuhnya adalah untuk berusaha hidup dengan ide dan cita-cita... 273 00:22:00,470 --> 00:22:05,601 dan tidak mengukur hidup Anda dengan apa yang telah Anda capai sesuai dengan keinginanmu... 274 00:22:05,675 --> 00:22:10,009 tapi momen-momen kecil itu integritas, kasih sayang... 275 00:22:10,079 --> 00:22:13,742 rasionalitas, bahkan pengorbanan diri. 276 00:22:13,816 --> 00:22:19,152 Karena pada akhirnya, satu-satunya cara kita bisa mengukurnya arti penting hidup kita... 277 00:22:19,222 --> 00:22:21,690 adalah dengan menghargai kehidupan orang lain. 278 00:22:26,129 --> 00:22:28,097 Baiklah. Sampai jumpa pada hari Senin. 279 00:22:51,220 --> 00:22:53,882 Maaf karena terlambat. 280 00:22:53,957 --> 00:22:55,982 Ada, Anda tahu, ada sesuatu. 281 00:22:57,293 --> 00:22:59,352 Ya, biasanya ada, Berlin. 282 00:23:00,697 --> 00:23:02,961 Dengar, aku tahu itu Aku tidak melakukannya dengan baik. 283 00:23:04,267 --> 00:23:07,759 Dan untuk menyiksa klise... 284 00:23:09,572 --> 00:23:11,699 Saya akan melakukan apa pun untuk lulus. 285 00:23:17,347 --> 00:23:22,944 - Ada apa saja, ya? - Apa pun. 286 00:23:25,688 --> 00:23:27,679 Oke, Berlin. 287 00:23:30,760 --> 00:23:32,751 aku akan memberimu nilai bagus... 288 00:23:32,829 --> 00:23:36,993 aku akan memberimu nilai yang sangat, sangat bagus... 289 00:23:37,066 --> 00:23:41,526 jika kamu hanya... 290 00:23:43,239 --> 00:23:45,230 belajar. 291 00:23:53,316 --> 00:23:55,307 - Hai. - Hai. 292 00:23:55,385 --> 00:23:58,912 TA. Selesai menyalin semua milik gubernur komentar radio dan TV. Dengarkan permata ini. 293 00:23:58,988 --> 00:24:04,153 Wartawan: Gubernur, bukankah menurut Anda ada tiga eksekusi? dalam satu minggu itu berlebihan? 294 00:24:04,227 --> 00:24:08,391 Gubernur: Saya katakan, bawa mereka masuk, ikat mereka ke bawah dan mari kita bergoyang. 295 00:24:08,464 --> 00:24:11,524 Senang mendengar gubernur kami menghubungi Anda dengan anak persaudaraan batinnya. 296 00:24:11,601 --> 00:24:13,796 Ceritakan lagi mengapa Anda tidak melakukan debat ini. 297 00:24:13,870 --> 00:24:16,703 - Telegenik. Anda memiliki bokong yang lebih manis. - Oh, aku tidak menyadarinya. 298 00:24:16,773 --> 00:24:19,640 - Aku tahu. - Tidak. Aku tidak bermaksud begitu. 299 00:24:19,709 --> 00:24:21,199 Saya telah menyoroti beberapa hal. 300 00:24:27,984 --> 00:24:30,316 Dia akan melakukan semuanya hal "kebijaksanaan rumah"... 301 00:24:30,386 --> 00:24:33,184 hukuman mati adalah hukum Tuhan, mata ganti mata. 302 00:24:33,256 --> 00:24:37,522 Tetap berpegang pada argumen tentang fakta rasional. Dan jaga egomu. 303 00:24:37,593 --> 00:24:39,686 Jangan tampil sebagai salah satu dari mereka aku benci otoritas... 304 00:24:39,762 --> 00:24:44,199 karena semua orang di sini memakai topi besar dan tidak seorang pun yang bertanggung jawab membaca The New Yorker. 305 00:24:44,267 --> 00:24:47,168 - Ada lagi? - Saya mendapat statistik federal baru dari Amnesty malam ini. 306 00:24:47,236 --> 00:24:49,466 Nah, bawa mereka ke pesta Greer. 307 00:24:49,539 --> 00:24:51,734 Aku punya tugas untuk dinilai. 308 00:24:51,808 --> 00:24:54,971 - Dan jika kamu mabuk besok... - Aku akan pergi. 309 00:24:55,044 --> 00:24:58,844 - 10:00! Bermata cerah dan berekor lebat. - Berekor lebat. 310 00:25:12,462 --> 00:25:15,022 Hei, Jamie. Apakah kamu tandai kalendermu belum? 311 00:25:15,098 --> 00:25:17,089 Ya, tentu saja. 312 00:25:17,166 --> 00:25:21,466 Satu, dua, tiga, empat hari lagi sampai ibu pulang. 313 00:25:21,537 --> 00:25:25,530 Hanya empat hari lagi? Itu berita bagus. 314 00:25:25,608 --> 00:25:28,941 Bolehkah saya bertanya sesuatu? Ini sangat, sangat penting. 315 00:25:29,011 --> 00:25:32,503 - Tentu saja bisa. - Bisakah kita sarapan pancake? 316 00:25:32,582 --> 00:25:34,675 Oke. 317 00:25:34,750 --> 00:25:39,187 - Dengan sirup dan stroberi? - Baiklah, kita harus melihatnya. 318 00:25:39,255 --> 00:25:44,659 Dan alat cukur coklat? Tidak, tidak. Ini serutan coklat. 319 00:25:44,727 --> 00:25:47,525 - Dan krim kocok? - Krim kocok? 320 00:25:47,597 --> 00:25:50,464 Itu permintaan yang banyak untuk satu anak kecil. 321 00:25:50,533 --> 00:25:53,866 - Kenapa kamu tidak tidur saja? - Lakukan Cloud Dog juga. 322 00:25:53,936 --> 00:25:56,166 Oke. Selamat malam, Anjing Awan. 323 00:25:56,239 --> 00:25:58,833 Ini dia. Kamu pergi tidur. 324 00:26:00,209 --> 00:26:04,578 Selamat malam. Jangan lupa memberi makan ikannya. 325 00:26:04,647 --> 00:26:07,844 - Apa? - Jangan lupa memberi makan ikannya. 326 00:26:07,917 --> 00:26:10,385 Oke. 327 00:26:12,388 --> 00:26:16,484 Jo Edna, aku akan kembali sebelum tengah malam. Ini nomor telepon untuk menghubungi saya. 328 00:26:16,559 --> 00:26:18,652 Ada ayam dan lainnya kulkas jika Anda menginginkannya. 329 00:26:18,728 --> 00:26:22,687 Tidak apa-apa, Tuan Gale. Mungkin aku akan melakukannya perbaiki sendiri sesuatu nanti. Selamat tinggal. 330 00:26:22,765 --> 00:26:24,790 Selamat tinggal. 331 00:26:30,606 --> 00:26:35,543 - Ayah, apakah kamu memberi makan ikannya? - Ya, benar. Sekarang tidurlah. 332 00:26:41,584 --> 00:26:45,520 ♪ Kembalikan malamku yang rusak... ♪ 333 00:26:45,588 --> 00:26:48,022 ♪ Ruang cerminku, kehidupan rahasiaku... ♪ 334 00:26:48,090 --> 00:26:50,888 Dia adalah Immanuel Kant dari NFL. 335 00:26:50,960 --> 00:26:52,951 Dia konsisten, dia akurat, dia efektif. 336 00:26:53,029 --> 00:26:55,896 Dan jangan lupa... membosankan. Dia membosankan. 337 00:26:55,965 --> 00:26:58,559 Jika ingin membosankan, bacalah Kitab Kebajikan karya William Bennett. 338 00:26:58,634 --> 00:27:00,625 Saya masih tertidur. Seseorang membangunkanku. 339 00:27:00,703 --> 00:27:04,036 - Profesor Gale. Di mana separuh terbaikmu? - John, apa kabarmu? 340 00:27:04,106 --> 00:27:07,371 Belahan hati? Oh, istriku. Um, dia di Spanyol. 341 00:27:07,443 --> 00:27:09,536 Lagi? Saya minta maaf. 342 00:27:09,612 --> 00:27:11,807 John, apakah kamu melihat Alma? Dia sedang mencarimu. 343 00:27:11,881 --> 00:27:14,941 Jadi urusan istriku adalah hanya rahasia terbuka yang besar ini. 344 00:27:15,017 --> 00:27:17,281 Eh, bias hermeneutis. 345 00:27:17,353 --> 00:27:19,913 Satu-satunya kebenaran yang menyenangkan adalah yang seseorang coba sembunyikan. 346 00:27:19,989 --> 00:27:23,686 Dia telah ke Barcelona empat kali tahun ini. Saya tidak berpikir dia berusaha menyembunyikan apa pun. 347 00:27:23,759 --> 00:27:25,852 Ya, ayahnya adalah duta besar. 348 00:27:25,928 --> 00:27:28,761 Ya, kecuali kedutaan di Madrid. 349 00:27:28,831 --> 00:27:31,061 Ah. Oh, ngomong-ngomong, Berlin ada di sini... 350 00:27:31,133 --> 00:27:33,328 dan, eh, sangat marah. 351 00:27:33,402 --> 00:27:35,393 - Mengapa? - Kami sudah mengusirnya. 352 00:27:35,471 --> 00:27:38,702 Dia menerima surat itu hari ini dan mengambil kesempatan itu untuk membuang sedikit fit di kantor saya. 353 00:27:38,774 --> 00:27:42,608 - Bicara tentang aku? - Ya, sebenarnya memang begitu. 354 00:27:42,678 --> 00:27:44,669 Apakah dia memberitahumu bahwa aku berkata, saat kamu disunat... 355 00:27:44,747 --> 00:27:47,272 mereka membuang bagian yang salah? 356 00:27:47,350 --> 00:27:50,513 Ya. Saya yakin dia menyebutkannya. Itu disebut bodoh. 357 00:27:50,586 --> 00:27:53,555 - Apa? - Bagian kulup yang mereka buang... 358 00:27:53,623 --> 00:27:55,784 setelah disunat, menurutku itu namanya bodoh. 359 00:27:55,858 --> 00:27:58,622 - Bukankah kita sangat pintar? - Saya pikir mungkin saya akan mendapatkan yang lain. 360 00:27:58,694 --> 00:28:00,685 - Daud? - Semak Hitam. 361 00:28:00,763 --> 00:28:03,561 Kamu brengsek siang ini. 362 00:28:03,633 --> 00:28:06,500 Ya, untuk apa nilainya, Saya tidak tahu tentang pengusiran sampai sekarang. 363 00:28:06,569 --> 00:28:08,594 Apakah itu seharusnya menjadi permintaan maaf? 364 00:28:08,671 --> 00:28:13,540 Tidak. Ini lebih seperti... konsiliasi. 365 00:28:25,888 --> 00:28:29,688 ♪ Aku menelponmu di telepon... ♪ 366 00:28:29,759 --> 00:28:32,956 ♪ Setiap malam sekitar waktu ini... ♪ 367 00:28:34,630 --> 00:28:38,066 Ross.! Ross.! Ross.! Ross.! 368 00:28:40,870 --> 00:28:43,532 Baiklah, baiklah. Baiklah. 369 00:28:43,606 --> 00:28:46,905 Seperti para penyair telah bernyanyi dengan sedih... 370 00:28:46,976 --> 00:28:49,774 kematian merenggut anak-anak muda yang tidak bersalah... 371 00:28:49,845 --> 00:28:52,871 yang sangat lucu, uang yang mengalir, 372 00:28:52,948 --> 00:28:56,679 Dan mereka yang digantung dengan sangat baik. 373 00:29:01,223 --> 00:29:03,384 Badai! Badai! Badai! Badai! 374 00:29:03,459 --> 00:29:05,984 Badai! Badai! Badai! Badai! 375 00:29:08,331 --> 00:29:10,697 Pernah ada seorang lesbian dari Kankun... 376 00:29:10,766 --> 00:29:14,600 - Oh, jadi kotor! - Siapa yang membawa seorang pemuda ke kamarnya... 377 00:29:14,670 --> 00:29:16,604 dimana mereka berdebat sepanjang malam siapa yang berhak... 378 00:29:16,672 --> 00:29:19,869 untuk melakukan apa dan berapa banyak dan kepada siapa. 379 00:29:19,942 --> 00:29:22,410 Cukup. Cukup. 380 00:29:22,478 --> 00:29:25,914 - Ross! Ross! - Aku kehabisan tenaga. 381 00:29:25,981 --> 00:29:29,747 Aku tidak punya lagi.! 382 00:29:59,648 --> 00:30:03,175 Oke. saya sudah selesai. saya sudah selesai. 383 00:30:06,155 --> 00:30:08,180 Saya bukan pelajar lagi. 384 00:30:09,625 --> 00:30:12,458 Saya tidak berpikir Saya ingin tahu apa maksudnya. 385 00:30:13,729 --> 00:30:17,130 Dahulu kala ada seorang gadis bernama Berlin... 386 00:30:17,199 --> 00:30:19,861 yang suka sedikit sekarang dan lagi. 387 00:30:19,935 --> 00:30:23,735 Bukan sekarang dan lagi, tapi sekarang... 388 00:30:23,806 --> 00:30:25,865 Dan lagi... 389 00:30:25,941 --> 00:30:28,034 dan lagi. 390 00:30:28,110 --> 00:30:31,978 - Lucu, ya? - Oh ya. Sangat lucu. 391 00:30:33,282 --> 00:30:35,807 Aku punya rahasia... 392 00:30:35,885 --> 00:30:37,876 tapi aku harus datang ke sana untuk memberitahumu. 393 00:30:37,953 --> 00:30:40,478 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Kamu... 394 00:30:40,556 --> 00:30:42,353 - Ini... - Tidak. Tidak. 395 00:30:42,425 --> 00:30:44,620 - aku datang. - Kamu tetap di belakang. 396 00:30:44,693 --> 00:30:46,991 Wanita, kamu harus... 397 00:30:47,062 --> 00:30:49,690 Anda harus... Kamu sebaiknya tetap... 398 00:30:49,765 --> 00:30:52,427 Aku tidak mengejar kelas. 399 00:30:56,772 --> 00:30:59,605 - Dengar, menurutku ini bukan... sungguh... - Sst. 400 00:31:01,911 --> 00:31:05,278 Sekarang, kita bisa bicara, menganalisis... 401 00:31:05,347 --> 00:31:07,338 merenungkan. 402 00:31:07,416 --> 00:31:09,884 Atau Anda bisa menaruh mulut Anda di tubuhku. 403 00:31:11,420 --> 00:31:13,411 Jangan tolak aku. 404 00:31:14,356 --> 00:31:16,347 Silakan. 405 00:31:37,646 --> 00:31:39,705 - Robek mereka. - Apa? 406 00:31:39,782 --> 00:31:42,216 Robek mereka. 407 00:31:45,120 --> 00:31:49,648 ♪ Berguling menuruni gunung Pelan-pelan begitu cepat Aku bisa mencium bau remnya... ♪ 408 00:31:49,725 --> 00:31:52,592 ♪ Aku jadi takut ♪ 409 00:32:03,239 --> 00:32:07,175 Tidak. Dari belakang. Dari belakang. 410 00:32:18,521 --> 00:32:21,684 Lakukan dengan keras. 411 00:32:28,764 --> 00:32:30,891 Lebih sulit. 412 00:32:32,001 --> 00:32:35,198 Gigit bahuku. 413 00:32:46,382 --> 00:32:50,978 Ah.! 414 00:32:51,053 --> 00:32:53,044 - Terima kasih sudah datang - Lagi.! Lagi.! 415 00:32:55,324 --> 00:32:59,260 Baiklah, kalian, sudah waktunya pulang. 416 00:32:59,328 --> 00:33:03,094 Keluar dari sini. 417 00:33:08,704 --> 00:33:11,264 Ini tidak akan berhasil. Itu argumen yang salah. 418 00:33:11,340 --> 00:33:13,968 Katakanlah kita menemukan orang yang tidak bersalah sedang menunggu hukuman mati. Apa yang akan berubah? 419 00:33:14,043 --> 00:33:16,603 Setelah sidang ulang, gubernur hanya akan tampil di TV... 420 00:33:16,679 --> 00:33:20,672 dan berkata, "Lihat? Terima kasih kepada orang-orang baik di DeathWatch, sistemnya berfungsi." 421 00:33:20,749 --> 00:33:23,377 Tentu saja, jika kita punya bukti mutlak bahwa dia telah mengeksekusi orang yang tidak bersalah... 422 00:33:23,452 --> 00:33:26,649 kita bisa menuntut moratorium, seperti di Illinois. 423 00:33:26,722 --> 00:33:29,247 - Apakah kamu baik-baik saja? - Maaf. Ya. 424 00:33:29,325 --> 00:33:32,055 Tapi itu tidak akan terjadi. Orang mati tidak bisa mengajukan kasus... 425 00:33:32,127 --> 00:33:34,687 - dan hampir menjadi martir tidak masuk hitungan. - Mengerti. 426 00:33:34,763 --> 00:33:37,994 - Jadi, tetaplah rasional. Dan hentikan itu. - Mm-hmm. 427 00:33:38,067 --> 00:33:41,036 - Apa? - Mendengarkan secara aktif. Saya benci pendengar yang aktif. 428 00:33:41,103 --> 00:33:44,368 Saya merasa mereka terlalu sibuk berpura-pura mendengarkan benar-benar mendengar apa yang saya katakan. 429 00:33:44,440 --> 00:33:46,874 Saya dapat mendengarkan dan mendengarkan secara aktif pada saat yang sama. 430 00:33:46,942 --> 00:33:49,274 - Aku pandai dalam hal itu. - Apakah Anda membawa statistik Amnesti? 431 00:33:49,345 --> 00:33:52,143 Ya. Tidak. Oh! Saya meninggalkan mereka di rumah. 432 00:33:54,416 --> 00:33:56,407 Saya punya salinannya. 433 00:34:01,790 --> 00:34:05,021 - Kamu ingin memberitahuku ada apa? - Tidak ada apa-apa. 434 00:34:05,094 --> 00:34:07,085 Semuanya. 435 00:34:08,631 --> 00:34:12,931 Sesuatu yang mendalam hal bodoh terjadi tadi malam. 436 00:34:13,002 --> 00:34:16,665 Saya harap Anda menggunakan kondom. 437 00:34:17,673 --> 00:34:21,165 Oh. Yesus Kristus, Daud. 438 00:34:22,978 --> 00:34:27,142 - Apakah dia salah satu milikmu? - Itu Berlin. 439 00:34:27,216 --> 00:34:32,051 Oh bagus! 440 00:34:32,121 --> 00:34:35,420 Oh, bagus sekali. Aku bisa mendengar selentingannya sekarang. 441 00:34:35,491 --> 00:34:38,858 "Mereka harus menskorsnya agar Gale bisa menidurinya dengan hati nurani yang bersih." 442 00:34:38,927 --> 00:34:41,088 Perbedaan kekuasaan sama dengan paksaan. Itu bagus. 443 00:34:41,163 --> 00:34:44,098 - Kamu sangat lemah. - Kamu bukan istriku, Constance. Bersyukur. 444 00:34:44,166 --> 00:34:47,192 Yah, jangan khawatir. Itu bukan posisi yang aku cita-citakan, jadi persetan. 445 00:34:47,269 --> 00:34:50,932 - Aku tidak bermaksud seperti itu. Apakah kamu baik-baik saja? - Ayo pergi. Ya! 446 00:34:51,006 --> 00:34:53,406 - Benar-benar? - Ya. Ayo pergi. 447 00:34:55,144 --> 00:34:58,238 Ada 17.000 pembunuhan per tahun di Amerika Serikat. 448 00:34:58,313 --> 00:35:00,747 Sepuluh dari 12 negara bagian yang telah menghapuskan hukuman mati... 449 00:35:00,816 --> 00:35:03,376 mereka memiliki tingkat pembunuhan sebesar itu lebih rendah dari rata-rata nasional. 450 00:35:03,452 --> 00:35:06,285 Dan jika dia memulai dengan hal-hal keagamaan, katakan saja itu... 451 00:35:06,355 --> 00:35:10,519 hampir setiap denominasi di Amerika Serikat menentang hukuman mati. 452 00:35:10,592 --> 00:35:12,583 - Apakah kamu mendengarkan? Oke. - Ya. 453 00:35:25,307 --> 00:35:28,105 - Baiklah. Sepuluh detik, semuanya. - Tolong gulung selotipnya. 454 00:35:28,177 --> 00:35:30,236 Hitung saja, Mack. 455 00:35:32,281 --> 00:35:35,307 Ini dia. Lima, empat... 456 00:35:37,720 --> 00:35:42,817 Selamat datang kembali di Kotak Adonan. Kami melanjutkan program empat bagian kami yang sangat istimewa... 457 00:35:42,891 --> 00:35:46,054 dengan Gubernur Hardin, dan berdebat hukuman mati dengannya... 458 00:35:46,128 --> 00:35:49,791 adalah direktur regional DeathWatch, Profesor David Gale. 459 00:35:49,865 --> 00:35:53,266 - Anda sudah bangun, Gubernur. - Kau tahu, Alan, aku selalu mengatakan hal yang sama... 460 00:35:53,335 --> 00:35:55,735 dan aku akan terus mengatakannya... aku benci membunuh... 461 00:35:55,804 --> 00:35:57,965 dan administrasi saya akan membunuh untuk menghentikannya. 462 00:35:58,040 --> 00:36:03,171 - Bagaimana? - Pembunuh tidak tergoyahkan oleh pemikiran untuk dieksekusi. 463 00:36:03,245 --> 00:36:05,236 Hanya saja tidak, dan kamu mengetahuinya. 464 00:36:05,314 --> 00:36:07,748 Setiap penelitian yang telah dilakukan mengenai hal ini... dan sudah ada lebih dari 200... 465 00:36:07,816 --> 00:36:10,876 dan Anda telah membacanya... telah mencapai kesimpulan yang sama. Mereka semua mengatakan hal yang sama. 466 00:36:10,953 --> 00:36:12,944 Yah, mungkin kamu harus melakukannya membaca Alkitab Anda. 467 00:36:13,021 --> 00:36:16,752 Ulangan 19:21. Mata ganti mata, gigi ganti gigi. 468 00:36:16,825 --> 00:36:19,191 Apa yang Gandhi katakan tentang hal itu? 469 00:36:19,261 --> 00:36:23,197 “Hukum lama tentang mata ganti mata membuat kita semua buta." 470 00:36:23,265 --> 00:36:25,995 Yah, aku minta maaf... dan dengan hormat... itu pemikiran liberal yang kabur. 471 00:36:26,068 --> 00:36:28,536 - Anda yakin sekali, Gubernur? - Tentu saja. 472 00:36:28,604 --> 00:36:31,767 Itu menarik. Karena kamu mengatakan itu diri Anda sendiri dalam pidato di kampanye pertama Anda. 473 00:36:31,840 --> 00:36:35,207 Dia mendapatkan... Dia membawamu ke sana, Gubernur. Bagaimana dengan itu? 474 00:36:35,277 --> 00:36:38,110 Ya, benar. Ya, benar. 475 00:36:38,180 --> 00:36:40,045 Jika Anda bukan seorang liberal pada usia 30, kamu tidak punya hati. 476 00:36:40,115 --> 00:36:42,379 Dan jika Anda masih liberal di usia 40, kamu tidak punya otak. 477 00:36:42,451 --> 00:36:44,817 - Itu Winston Churchill. - Sentuh. 478 00:36:44,887 --> 00:36:47,447 Jadi, pada hakikatnya Anda adalah siapa katakan dan apa yang kamu rasakan adalah... 479 00:36:47,523 --> 00:36:50,287 dan ini untuk memilih kutipan lain... “bahwa masyarakat yang sehat… 480 00:36:50,359 --> 00:36:54,693 harus berhenti pada apa pun untuk membersihkan diri dari kejahatan." 481 00:36:55,998 --> 00:36:59,126 Eh, ya. eh... Saya harus setuju. 482 00:36:59,201 --> 00:37:02,227 - Apa aku juga bilang begitu? - Oh, tidak, Pak. Itu adalah Hitler. 483 00:37:02,304 --> 00:37:04,670 Ooh. 484 00:37:04,740 --> 00:37:06,867 Oh! 485 00:37:06,942 --> 00:37:11,208 Tidak bisakah kita mengakui sistem hukuman mati saja di negara ini tidak berfungsi? 486 00:37:11,280 --> 00:37:15,546 Kami menghukum mati orang berdasarkan kesaksian ahli palsu... 487 00:37:15,617 --> 00:37:18,211 tentang ilmu sampah, pengadu rumah penjara... 488 00:37:18,287 --> 00:37:22,917 Alan, tahukah kamu bahwa Texas memiliki tingkat penahanan per kapita tertinggi di dunia? 489 00:37:22,991 --> 00:37:25,983 - Empat puluh tiga orang yang Anda eksekusi... - Alan, bolehkah aku... 490 00:37:26,061 --> 00:37:30,657 diwakili oleh pengacara yang pada suatu saat dilarang atau diberi sanksi. 491 00:37:30,732 --> 00:37:32,962 Ada dua orang terpidana mati sekarang, pada hari ini... 492 00:37:33,035 --> 00:37:37,369 - yang pengacaranya tertidur saat pemeriksaan silang. - Saya bukan pengacara. 493 00:37:37,439 --> 00:37:39,737 Dan Pengadilan Banding Pidana Texas memutuskan bahwa itu bukan... 494 00:37:39,808 --> 00:37:42,106 itu bukan dasar untuk sidang ulang. 495 00:37:42,177 --> 00:37:45,010 Gubernur, itu hanya cacat, gila, sistem gila. 496 00:37:45,080 --> 00:37:47,776 Dan sistem yang cacat akan membunuh orang yang tidak bersalah. 497 00:37:47,850 --> 00:37:50,978 Oke, baiklah. Biarkan dia menjawab. 498 00:37:51,053 --> 00:37:53,681 Baiklah, Tuan Gale, kami akan memainkan permainanmu. Sebutkan satu. 499 00:37:53,755 --> 00:37:57,350 Sebutkan satu orang yang tidak bersalah yaitu Texas telah dihukum mati selama masa jabatanku... 500 00:37:57,426 --> 00:37:59,690 dari seratus atau lebih eksekusi... 501 00:37:59,761 --> 00:38:02,059 Ini 131, Gubernur, kalau-kalau Anda kehilangan hitungan. 502 00:38:02,130 --> 00:38:04,758 - Biarkan dia menyelesaikannya. - Bagus. Terima kasih. Apa pun. 503 00:38:04,833 --> 00:38:08,064 Beri aku nama saja... aku akan menuliskannya... 504 00:38:08,136 --> 00:38:10,627 seorang pria yang bisa kamu buktikan tidak bersalah... 505 00:38:10,706 --> 00:38:13,072 Ini dia. 506 00:38:13,141 --> 00:38:15,132 Dan saya akan menyerukan moratorium. 507 00:38:16,511 --> 00:38:19,036 Tuan Gale? 508 00:38:20,849 --> 00:38:23,374 - Apakah kita sudah lewat sini, Alan? - Kamu tahu? Kita kehabisan waktu. 509 00:38:23,452 --> 00:38:27,411 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada tamu saya, Gubernur Hardin dan Profesor David Gale dari DeathWatch. 510 00:38:27,489 --> 00:38:31,255 - Gulung kredit. - Terima kasih telah bergabung denganku hari ini. Semoga kamu mau bergabung denganku besok. 511 00:38:33,862 --> 00:38:35,853 Kata-katamu yang sebenarnya adalah... 512 00:38:35,931 --> 00:38:37,922 "Katakan saja padaku jika egoku sedang buruk menghalangi pekerjaan. " 513 00:38:38,000 --> 00:38:40,230 Sudah kubilang padamu, egomu menghalangi pekerjaan. 514 00:38:40,302 --> 00:38:42,293 Aku tidak ingin melakukan ini pertama. 515 00:38:42,371 --> 00:38:45,932 Anda mengajukan protes selama dua detik atas pemikiran itu karena menghadiri debat di televisi. 516 00:38:46,008 --> 00:38:48,135 - Maksudnya itu apa? - Artinya DeathWatch menderita karena... 517 00:38:48,210 --> 00:38:51,338 Anda sangat ingin dengan otoritas jari, untuk membuktikan secara terbuka bahwa David Gale... 518 00:38:51,413 --> 00:38:53,938 jauh lebih pintar dari kekuatan yang ada! 519 00:38:54,016 --> 00:38:57,747 Belajar bekerja tanpa penonton. Cobalah memeras uang dari daftar donor. 520 00:38:57,819 --> 00:38:59,810 Sudahkah Anda menjilat satu pun amplop surat keluar? 521 00:38:59,888 --> 00:39:02,789 - Tuan Gale? - Hei teman-teman, gubernur pergi ke sana. 522 00:39:02,858 --> 00:39:05,088 Ramirez... Polisi Austin. Ini Petugas Hasermann. 523 00:39:05,160 --> 00:39:07,185 Apa, yang diperdebatkan gubernur kejahatan sekarang? 524 00:39:07,262 --> 00:39:11,028 Tidak, tuan. Pemerkosaan adalah. 525 00:39:16,605 --> 00:39:19,836 - Berlin punya bekas gigitanku. - Angin kencang! Waktunya habis. 526 00:39:21,944 --> 00:39:26,608 Memar. Pakaiannya robek. Kulit saya ditemukan di bawah kuku jarinya. 527 00:39:26,682 --> 00:39:29,549 Maksudku, itu tidak tampak seperti apa pun tapi pemerkosaan. Lalu dia membatalkan tuntutannya... 528 00:39:29,618 --> 00:39:31,779 dan meninggalkan kota, membuat sepertinya aku bersalah... 529 00:39:31,853 --> 00:39:34,515 dan dia terlalu trauma untuk menghadapi persidangan. 530 00:39:34,589 --> 00:39:37,490 Istri saya harus membaca semua tentang ini saat dia sedang duduk di bandara... 531 00:39:37,559 --> 00:39:40,392 bertanya-tanya di mana aku berada, kenapa aku tidak ada di sana untuk menjemputnya. 532 00:39:40,462 --> 00:39:42,657 Butuh waktu hampir dua minggu bagi saya untuk mendapatkan dana talangan. 533 00:39:42,731 --> 00:39:44,722 Dan mahasiswa pascasarjana Berlin? 534 00:39:44,800 --> 00:39:47,963 Menurut Anda mengapa dia melakukannya? 535 00:39:48,036 --> 00:39:51,995 Menyodokkan jarinya pada otoritas, menunjukkan kekuatan yang menjadi seberapa pintar dia. 536 00:39:52,074 --> 00:39:54,736 Balas dendam mahasiswa pascasarjana. Saya tidak begitu tahu. 537 00:39:54,810 --> 00:39:56,801 - Tahukah kamu di mana aku bisa menemukannya? - Tidak. 538 00:39:56,878 --> 00:39:59,972 Tahun pertama saya di sini, Saya mendapat kartu pos dari San Francisco. 539 00:40:00,048 --> 00:40:04,007 Itu ditandatangani, "Dari siswa siapa yang akan melakukan apa saja. " 540 00:40:04,086 --> 00:40:06,520 Apakah dia mengatakan hal lain? 541 00:40:06,588 --> 00:40:09,148 "Aku lebih menyesal daripada yang kamu tahu." 542 00:40:09,224 --> 00:40:11,522 - Pindahkan, Gale. - Aku kehabisan waktu. 543 00:40:17,933 --> 00:40:21,198 Bisakah Anda bayangkan istrinya membiarkan dia dipenjara selama dua minggu? 544 00:40:21,269 --> 00:40:26,138 Siapa yang bisa menyalahkannya? Kami akan mendapatkan alamatnya untuk gadis Berlin dari universitas. 545 00:40:26,208 --> 00:40:28,199 Anda masih tidak berpikir dia mengatakan yang sebenarnya. 546 00:40:28,276 --> 00:40:30,676 - Di rap Berlin? - Secara keseluruhan rap. 547 00:40:30,746 --> 00:40:34,113 Siapa yang tahu? Bagaimanapun, tidak ada kebenaran, yang ada hanyalah perspektif. 548 00:40:34,182 --> 00:40:37,811 Jika Anda mengatakan tidak ada kebenaran, Anda mengklaim itu benar, tidak ada kebenaran. 549 00:40:37,886 --> 00:40:41,982 - Ini adalah kontradiksi logis. - Sedang mengerjakan Lencana Prestasi Filsafat kita, bukan? 550 00:40:42,057 --> 00:40:44,753 Jika menyangkut pemerkosaan, sebuah tuduhan sama baiknya dengan sebuah keyakinan. 551 00:40:44,826 --> 00:40:47,795 - Itu menempel seperti kotoran. - Itu metafora yang menggugah selera. 552 00:40:47,863 --> 00:40:50,889 Secara teknis, sebuah perumpamaan. Saya pikir dia mengatakan yang sebenarnya. 553 00:40:50,966 --> 00:40:53,025 Ini Anda ketahui dari duduk di lobi penjara? 554 00:40:53,101 --> 00:40:57,367 - Itu hanya sudut pandangku. - Tiga pengadilan berbeda memutuskan dia bersalah, Zack. 555 00:40:57,439 --> 00:40:59,930 Itu cukup perspektif bagi saya. 556 00:41:29,971 --> 00:41:32,838 Oke oke oke. 557 00:41:32,908 --> 00:41:35,274 1-33-0-apa? 558 00:41:35,343 --> 00:41:37,538 Tujuh. 559 00:41:37,612 --> 00:41:41,070 Tiga puluh tiga... oh-tiga. 560 00:41:41,149 --> 00:41:44,243 3305.3307. Di sana. 561 00:41:49,825 --> 00:41:51,918 Ya ampun. Lihatlah tandanya. 562 00:42:03,371 --> 00:42:06,966 ♪ Orang asing dalam hidupmu ♪ Hai. 563 00:42:07,042 --> 00:42:09,840 Saya Bitsey Bloom. Ini Zack Stemmons. 564 00:42:09,911 --> 00:42:12,311 - Kami... Uh, ya. - Kamu ingin turnya? 565 00:42:12,380 --> 00:42:15,508 Ada wajib $20 sumbangan... masing-masing. 566 00:42:15,584 --> 00:42:18,712 Tapi Anda mendapatkan paket foto pemeragaan, dan ada lima gambar. 567 00:42:18,787 --> 00:42:21,620 - Oke. - Aku harus mengumpulkannya dulu. 568 00:42:21,690 --> 00:42:24,716 Tentu saja. Saya mengerti. 569 00:42:28,263 --> 00:42:31,699 Pergi tandatangani bukunya. Namun tidak harus nama asli Anda. 570 00:42:31,766 --> 00:42:34,667 Halaman pertama hanya mengatakan Anda di sini untuk melakukan penelitian tentang kejahatan kekerasan. 571 00:42:34,736 --> 00:42:36,829 Negara membutuhkannya untuk organisasi nirlaba. 572 00:42:38,306 --> 00:42:41,070 Ambil paket foto pemeragaan. 573 00:42:41,143 --> 00:42:43,111 Uh, jika kalian bisa berbagi satu, itu akan sangat keren... 574 00:42:43,178 --> 00:42:45,544 karena keparat itu apakah sidik jariku menyentak rantaiku. 575 00:42:45,614 --> 00:42:48,640 Itu aku. Pacarku mengambilnya. 576 00:42:48,717 --> 00:42:52,209 Kami juga mendapat video. Ini 50 dolar karena kamu bisa melihat payudaraku. 577 00:42:52,287 --> 00:42:55,347 Ada versinya tanpa payudara. Ini 35. 578 00:42:55,423 --> 00:43:00,053 - Apakah banyak orang yang mengikuti tur? - Tidak lagi. 579 00:43:00,128 --> 00:43:03,256 Kami pikir ini akan menjadi minggu yang sibuk dengan Gale mengambilkan jus plum dan sebagainya. 580 00:43:03,331 --> 00:43:05,891 Jadi kamu... kamu tidak keberatan tinggal di sini? 581 00:43:05,967 --> 00:43:09,095 Itu lebih baik daripada hidup dengan orang tuaku yang brengsek. 582 00:43:09,171 --> 00:43:12,698 Itu dimulai dari sini. Dia terkadang membiarkannya jatuh di sini. 583 00:43:12,774 --> 00:43:15,368 Dia, seperti, terus-menerus terbuang. 584 00:43:15,443 --> 00:43:18,571 Pameran satu. Dia minum scotch dengan religius. 585 00:43:18,647 --> 00:43:21,275 Sisanya ada di dapur. 586 00:43:23,351 --> 00:43:27,378 Ini nomor dua. Di sinilah tripodnya berada. 587 00:43:27,455 --> 00:43:30,424 Pacarku meminjamnya kami biasanya menunjukkannya kepada orang-orang. 588 00:43:30,492 --> 00:43:34,292 Mereka tidak pernah menemukan kamera atau foto atau video atau apa pun. 589 00:43:34,362 --> 00:43:36,455 Gale pasti sudah menguburkannya. 590 00:43:36,531 --> 00:43:40,558 Orang-orang pembunuh berantai ini ambil foto untuk dilihat nanti. 591 00:43:40,635 --> 00:43:44,264 He-Dia tidak persis seperti itu seorang pembunuh berantai. 592 00:43:44,339 --> 00:43:47,137 Apa pun. 593 00:43:47,209 --> 00:43:49,734 Dia, seperti, benar-benar telanjang di sini. 594 00:43:49,811 --> 00:43:52,405 Petugas meteran melihatnya melalui pintu. 595 00:43:52,480 --> 00:43:55,244 Gale memborgolnya, menutup mulutnya... 596 00:43:55,317 --> 00:43:57,444 dan kemudian menempelkan tasnya kepalanya sehingga dia tidak bisa bernapas. 597 00:43:57,519 --> 00:44:00,488 Dia menggunakan sarung tangan ibu rumah tangga itu jadi dia tidak akan meninggalkan sidik jari. 598 00:44:00,555 --> 00:44:02,819 Mereka menemukan benda lengket dari rekaman itu pada mereka. 599 00:44:02,891 --> 00:44:07,055 - Eh! Kami meminta masyarakat untuk tidak menyentuh pameran tersebut. - Benar. 600 00:44:07,128 --> 00:44:10,256 Bagian yang benar-benar sakit Di situlah mereka menemukan kunci borgolnya. 601 00:44:10,332 --> 00:44:14,894 - Ya. Kami tahu. - Tunggu. Apa? Dimana itu? 602 00:44:14,970 --> 00:44:20,772 Itu ada di perutnya, kawan. Gale menyuruhnya menelannya sebelum dia mengantonginya. 603 00:44:20,842 --> 00:44:23,436 Cukup banyak hal-hal penting. 604 00:44:24,679 --> 00:44:26,670 Ada pertanyaan? 605 00:44:34,089 --> 00:44:36,080 Aku masih bisa mencium baunya asap rokok. 606 00:44:36,157 --> 00:44:40,287 Ini barbekyu. 607 00:44:40,362 --> 00:44:45,265 Bisakah Anda bayangkan? Kuncinya ada di perutnya. 608 00:44:45,333 --> 00:44:48,769 Dingin sekali, kawan. 609 00:44:51,206 --> 00:44:53,174 - Zack? - Apa? 610 00:44:53,241 --> 00:44:56,108 Bukankah itu si koboi dari tempat istirahat? 611 00:44:59,180 --> 00:45:02,547 - Truk yang sama. - Kebetulan yang aneh, ya? 612 00:45:02,617 --> 00:45:04,915 Ya, kebetulan selalu aneh. 613 00:45:04,986 --> 00:45:07,955 Itu sebabnya itu kebetulan. 614 00:45:12,060 --> 00:45:13,857 Tidak direkam. 615 00:45:14,763 --> 00:45:17,789 Oke. Kami berangkat. 616 00:45:17,866 --> 00:45:19,891 konstanta dibunuh... 617 00:45:19,968 --> 00:45:23,233 oleh apa yang dikenal sebagai metode Securitat. 618 00:45:23,305 --> 00:45:25,796 Anda diborgol, terpaksa menelan kuncinya. 619 00:45:25,874 --> 00:45:28,240 tersegel di sekitar kepalamu... 620 00:45:28,310 --> 00:45:30,301 dan kamu tertinggal di sana untuk mati lemas. 621 00:45:30,378 --> 00:45:33,370 Securitat melakukannya pada orang Rumania ketika mereka tidak mau memberi tahu atau mengaku. 622 00:45:33,448 --> 00:45:36,713 Terkadang tas itu dirobek dari kepala Anda pada saat terakhir untuk memberimu kesempatan kedua. 623 00:45:36,785 --> 00:45:40,778 Kalau tidak, kamu akan mati karena mengetahui hal itu itulah kunci kebebasanmu... 624 00:45:40,855 --> 00:45:43,415 ada di dalam dirimu sepanjang waktu. 625 00:45:43,491 --> 00:45:45,721 Itu murah tapi metode yang efektif. 626 00:45:45,794 --> 00:45:47,921 Masalahnya adalah... 627 00:45:50,131 --> 00:45:53,623 Saya pernah menyebutkannya dalam artikel yang saya tulis. 628 00:45:55,603 --> 00:45:57,594 Jaksa tidak pernah mengetahui hal itu. 629 00:45:59,607 --> 00:46:04,169 - Seseorang menjebakmu? - Oh, lebih dari itu. 630 00:46:04,245 --> 00:46:07,112 - Ada tripod. - Benar. 631 00:46:08,483 --> 00:46:10,951 Menghadapi tubuhnya. Kita kembali mencatatnya? 632 00:46:11,019 --> 00:46:15,752 Ya. tripodnya tidak ada sidik jarinya. 633 00:46:15,824 --> 00:46:17,883 Itu artinya seseorang membawanya ke sana... 634 00:46:17,959 --> 00:46:21,952 mengaturnya, menyekanya hingga bersih dan meninggalkannya. 635 00:46:22,030 --> 00:46:27,024 Mengapa? Sepertinya mereka menginginkanku untuk mengetahui hal itu di suatu tempat di luar sana... 636 00:46:27,102 --> 00:46:30,071 adalah catatan persisnya apa yang terjadi sore itu... 637 00:46:30,138 --> 00:46:33,972 seolah-olah mereka ingin aku mati karena mengetahui hal itu itulah kunci kebebasanku... 638 00:46:34,042 --> 00:46:36,067 ada di suatu tempat di luar sana. 639 00:46:37,645 --> 00:46:39,636 Mungkin Anda paranoid. 640 00:46:39,714 --> 00:46:43,741 Nona Bloom, saya pernah bekerja di negara bagian tokoh abolisionis hukuman mati... 641 00:46:43,818 --> 00:46:45,911 dan sekarang aku berada di hukuman mati. 642 00:46:45,987 --> 00:46:49,184 Bukankah itu mengejutkanmu agak aneh? 643 00:46:49,257 --> 00:46:52,249 Ada yang tahu siapa "mereka" itu? 644 00:46:52,327 --> 00:46:55,956 Tidak, tapi aku punya seseorang sedang mengerjakan itu... 645 00:46:56,030 --> 00:46:58,328 seseorang yang aku andalkan untuk membuktikan bahwa saya tidak bersalah. 646 00:46:58,400 --> 00:47:00,493 Belyeu menyewa seorang detektif? 647 00:47:01,936 --> 00:47:04,097 Seorang jurnalis. 648 00:47:04,172 --> 00:47:06,163 Dia harus membantuku. 649 00:47:10,245 --> 00:47:12,839 - Kamu tahu aku tidak bersalah. - Tidak. 650 00:47:16,751 --> 00:47:20,448 Tidak, saya tidak melakukannya. 651 00:47:26,861 --> 00:47:29,523 Pakailah aku seperti bulu, Ayah. Pakailah aku seperti bulu. 652 00:47:29,597 --> 00:47:33,829 Oke. Siapa pahlawanmu? Siapa kamu... Aduh! Aduh! Ambil Cloud Dog. 653 00:47:33,902 --> 00:47:36,234 Hai! Anjing Awan! 654 00:47:38,406 --> 00:47:41,967 Hubungi saya ketika Anda mendarat. 655 00:47:42,043 --> 00:47:45,274 - Apakah ada pasangan yang pernah selamat dari percobaan perpisahan? - Jangan. 656 00:47:45,346 --> 00:47:47,678 Bukankah berpisah bertentangan dengan gagasan untuk mencoba untuk menyelesaikan masalah? 657 00:47:47,749 --> 00:47:49,546 - Jangan. - Huuu! 658 00:47:49,617 --> 00:47:52,177 Jamie, masuklah, sayang. 659 00:47:54,088 --> 00:47:57,023 - Sampai jumpa lagi, buaya. - Setelah beberapa saat, buaya. 660 00:47:57,091 --> 00:48:01,494 - Tenang saja, "Orang Jepang." - Okeydokey, "artichoke." 661 00:48:01,563 --> 00:48:03,554 Berlari cepat. 662 00:48:05,366 --> 00:48:07,994 - Dengar... - Aku mengirimimu email. 663 00:48:09,237 --> 00:48:13,765 - Sebuah email. - Baca saja. 664 00:48:16,811 --> 00:48:18,802 Jamie. 665 00:48:24,519 --> 00:48:27,010 Ayolah, sayang. 666 00:49:03,825 --> 00:49:06,589 Baca saja. 667 00:49:17,572 --> 00:49:20,939 Setidaknya Anda bisa menyembunyikan botolnya. 668 00:49:32,654 --> 00:49:34,315 Dengan baik? 669 00:49:35,723 --> 00:49:37,714 Secara resmi, Anda sedang cuti panjang. 670 00:49:39,894 --> 00:49:42,055 Secara tidak resmi, mereka ingin kamu keluar dari sini. 671 00:49:42,130 --> 00:49:44,724 Skornya 4-2. 672 00:49:45,733 --> 00:49:48,327 Bagaimana cara Ross memilih? 673 00:49:48,403 --> 00:49:51,133 aku tidak seharusnya membeberkan... 674 00:49:52,974 --> 00:49:55,067 Melawanmu. 675 00:50:03,751 --> 00:50:05,912 Dan kamu? 676 00:50:07,488 --> 00:50:09,479 Untukmu... 677 00:50:10,992 --> 00:50:12,983 dan menentang politik saya. 678 00:50:45,760 --> 00:50:47,887 Ya. Nyonya... 679 00:50:47,962 --> 00:50:51,864 Tidak. M... Tolong, tolong. 680 00:50:51,933 --> 00:50:55,027 Nyonya. Atensi... ،Atenciَn.! Perhatian.! 681 00:50:55,103 --> 00:50:58,197 Eh, saya... Nama saya David Gale. 682 00:50:58,272 --> 00:51:02,333 Saya sudah menelepon sebelumnya. Ya? Ya? 683 00:51:02,410 --> 00:51:04,378 Bisakah... 684 00:51:04,445 --> 00:51:07,642 Tidak. Uh... Mohon bantuannya. 685 00:51:11,386 --> 00:51:15,186 Apa? Tidak, sudahlah. Bisakah Anda menghubungi Sharon Gale? 686 00:51:15,256 --> 00:51:18,714 - Ah.! Señora Gale. - Ah! Ya. Nona Gale. Ya. 687 00:51:27,802 --> 00:51:32,330 Halo? Halo? 688 00:51:47,288 --> 00:51:50,416 Jadi aku... aku ingin mendengarnya tanggapan Anda terhadap ide tersebut. 689 00:51:50,491 --> 00:51:54,894 Dengar, Profesor Gale, saya bisa duduk di sini... karena saya yakin orang lain juga punya... 690 00:51:54,962 --> 00:51:59,729 dan memohon pengurangan departemen, klaim Anda membutuhkan lebih banyak publikasi... 691 00:51:59,801 --> 00:52:03,202 Saya butuh minoritas... terserah. 692 00:52:03,271 --> 00:52:06,399 Semua banteng geschichte. 693 00:52:06,474 --> 00:52:10,877 Rekormu brilian. Anda adalah suara orisinal, berharga di masa kini... 694 00:52:10,945 --> 00:52:14,142 "kelangkaan mendefinisikan nilai kapitalis sistem di mana kita bekerja keras..." 695 00:52:14,215 --> 00:52:16,115 berat badanmu dalam emas. 696 00:52:16,184 --> 00:52:19,745 Sial, itu... Ini bahkan belum masalah alkohol Anda. 697 00:52:19,821 --> 00:52:24,554 Alangkah baiknya memiliki anggota fakultas yang kruknya bukan Prozac. 698 00:52:24,625 --> 00:52:28,322 Tapi sejujurnya, jika aku mempekerjakanmu... 699 00:52:28,396 --> 00:52:33,698 di mata para bupati, alumni dan setiap mahasiswa baru yang suka bergosip... 700 00:52:33,768 --> 00:52:35,759 Saya akan mempekerjakan seorang pemerkosa. 701 00:52:35,837 --> 00:52:40,467 - Tuduhan itu dibatalkan. - Orang akan bilang kamu punya pengacara yang bagus. 702 00:52:40,541 --> 00:52:44,807 - Aku tidak bersalah. - Kamu tidak mengerti, kan? 703 00:52:44,879 --> 00:52:47,439 Anda tidak benar secara politis, Dr. 704 00:52:47,515 --> 00:52:50,484 Selamat bergabung. 705 00:52:53,221 --> 00:52:56,850 Socrates adalah... dijatuhi hukuman mati. 706 00:52:56,924 --> 00:53:00,985 Socrates dijatuhi hukuman mati. Saya yakin Anda tidak mengetahuinya. Dia dijatuhi hukuman mati. 707 00:53:01,062 --> 00:53:04,930 Tapi hukum Athena... Hukum Athena biarlah yang dihukum... 708 00:53:04,999 --> 00:53:08,196 datang dengan hukuman alternatif mereka sendiri. 709 00:53:08,269 --> 00:53:12,569 Bukankah itu ide yang bagus? Jadi di manakah orang Athena saat Anda benar-benar membutuhkannya? 710 00:53:14,342 --> 00:53:17,243 Jadi, Socrates... Dan dia jelek. 711 00:53:17,311 --> 00:53:20,371 Apakah saya menyebutkan itu? Apakah saya menyebutkan bahwa Socrates jelek? 712 00:53:20,448 --> 00:53:23,542 Dia jelek. Socrates jelek, Plato gemuk... 713 00:53:23,618 --> 00:53:27,714 dan, eh, dan Aristoteles adalah seorang penata rias yang cantik. 714 00:53:27,789 --> 00:53:31,486 Jadi, Socrates muncul dengan ide ini. 715 00:53:31,559 --> 00:53:35,893 Dia berkata... Dia berkata, "Baiklah, bagaimana jika Saya membayar denda bukannya kematian?" 716 00:53:35,963 --> 00:53:39,626 Dia menyarankan denda. Yang harus dia lakukan untuk hidup... 717 00:53:39,700 --> 00:53:43,693 adalah untuk datang dengan sosok hukuman yang tepat. 718 00:53:43,771 --> 00:53:45,762 Sosok yang menghukum. 719 00:53:45,840 --> 00:53:49,037 Coba tebak apa yang dia sarankan? Tiga puluh dolar. 720 00:53:50,344 --> 00:53:54,542 Tiga puluh dolar? Apakah itu masuk akal? 721 00:53:54,615 --> 00:53:58,051 Tiga puluh dolar. Itu 30 menit. Itu adalah mata uang saat itu... satu mina. 722 00:53:58,119 --> 00:54:00,713 Ya, itu Minae. Minae. Itu bentuk jamaknya. 723 00:54:00,788 --> 00:54:02,779 Minae. 724 00:54:02,857 --> 00:54:07,317 Tiga puluh dolar! Tiga puluh keping perak. 725 00:54:07,395 --> 00:54:11,195 Dan para juri sangat kesal dengan hal itu lebih banyak dari mereka memilih untuk membunuhnya... 726 00:54:11,265 --> 00:54:13,256 daripada memutuskan dia bersalah pertama. 727 00:54:13,334 --> 00:54:16,269 Itu tidak masuk akal. 728 00:54:16,337 --> 00:54:18,601 Tiga puluh keping perak. 729 00:54:18,673 --> 00:54:22,439 Sama seperti pria Yudas, pencium Yesus... 730 00:54:22,510 --> 00:54:24,444 yang juga seorang penata rias yang cantik. 731 00:55:07,321 --> 00:55:10,916 Tanpa penyelesaian yang berhasil dari program pengobatan alkohol... 732 00:55:10,992 --> 00:55:13,290 Anda bisa melupakan kunjungan. 733 00:55:13,361 --> 00:55:15,761 Anda akan beruntung untuk mendapatkan kartu Natal. 734 00:55:15,830 --> 00:55:17,821 Itu pun kalau memang ada sidang hak asuh. 735 00:55:20,134 --> 00:55:24,161 - Maksudnya itu apa? - Jika istrimu meyakinkan pengadilan Spanyol... 736 00:55:24,238 --> 00:55:28,504 bahwa kamu berbahaya bagi anak itu, maka kamu tidak akan pernah melihatnya lagi. 737 00:55:28,576 --> 00:55:31,545 Dia hanya harus pulang. Dia harus kembali. 738 00:55:31,612 --> 00:55:33,671 Hei, Pete, bisakah kita minta putaran lain di sini. 739 00:55:35,950 --> 00:55:38,418 Saya baik-baik saja. 740 00:55:42,056 --> 00:55:45,184 - Kalau begitu aku harus menjemputnya. - Eropa bukan Meksiko, David. 741 00:55:45,259 --> 00:55:48,854 Mereka punya perbatasan nyata di sana. Anda mungkin bisa masuk dengan cukup mudah... 742 00:55:48,930 --> 00:55:51,524 tapi keluar dengan seorang anak berusia enam tahun... 743 00:55:51,599 --> 00:55:54,864 Itu sangat berbeda ketel crawdads. 744 00:55:54,936 --> 00:55:58,667 Kemudian Anda menyatukan hidup Anda. 745 00:55:58,739 --> 00:56:02,106 - Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. - Segera. 746 00:56:11,319 --> 00:56:14,117 Siapa yang ingin memulai? 747 00:56:22,663 --> 00:56:26,599 Hai. Namaku David, dan... 748 00:56:26,667 --> 00:56:28,635 Saya seorang pecandu alkohol. 749 00:56:28,703 --> 00:56:30,694 Hai, David. 750 00:56:36,544 --> 00:56:40,139 Jadi, Tuan Gale... 751 00:56:40,214 --> 00:56:42,876 beritahu aku tiga kualitas pribadi... 752 00:56:42,950 --> 00:56:45,077 yang kamu rasa kamu miliki... 753 00:56:45,152 --> 00:56:47,518 itu akan membuatmu seorang manajer Radio Shed yang sukses. 754 00:56:49,490 --> 00:56:52,550 - Tiga. - Tiga. 755 00:56:54,662 --> 00:56:58,530 Oke. Ya... 756 00:57:37,471 --> 00:57:39,462 Tidak, aku minta maaf. 757 00:57:39,540 --> 00:57:41,531 Aku... 758 00:57:41,609 --> 00:57:43,600 Maafkan aku. 759 00:57:43,677 --> 00:57:45,611 - Selamat Datang kembali. - Terima kasih. 760 00:57:45,679 --> 00:57:48,705 - Kamu terlihat baik. - Saya merasa baik. 761 00:57:48,783 --> 00:57:53,083 Lihat, ada sesuatu yang harus kamu lihat. 762 00:57:53,154 --> 00:57:55,384 Betty Sue Johnson telah dijadwalkan ulang. 763 00:57:55,456 --> 00:57:57,447 Tanggal eksekusinya ditetapkan untuk yang kedelapan. 764 00:57:57,525 --> 00:57:59,516 Saya ada panggilan konferensi dengan Washington malam ini. 765 00:57:59,593 --> 00:58:01,584 Jika direktur nasional baru akan berkomitmen untuk dana darurat... 766 00:58:01,662 --> 00:58:04,028 Jadi Betty Sue mendapat keringanan, dan Anda hanya membuktikan sistemnya berfungsi. 767 00:58:04,098 --> 00:58:06,089 Tapi aku akan menyelamatkan nyawa. 768 00:58:06,167 --> 00:58:08,158 Hei, dari mana saja kamu? mendapatkan memar itu? 769 00:58:08,235 --> 00:58:10,760 Oh, hanya... mengerjakan tugas. 770 00:58:10,838 --> 00:58:14,365 - Apa koboimu bersikap kasar padamu? - Ha ha. 771 00:58:16,644 --> 00:58:19,977 Oh, itu dia. Hei, Dusty... 772 00:58:20,047 --> 00:58:22,982 apakah dia pernah mengundangmu kemari dan tidak mempekerjakanmu? 773 00:58:23,050 --> 00:58:26,019 Hei, David. 774 00:58:26,087 --> 00:58:28,146 Baiklah. Ceritakan padaku kisahnya. 775 00:58:28,222 --> 00:58:31,589 Dia dijatuhi hukuman pada usia 17 tahun. Saya benar-benar ingin berada di belakang yang satu ini. 776 00:58:31,659 --> 00:58:34,526 - Dia sangat pandai bicara. - Siapa yang dia bunuh? 777 00:58:34,595 --> 00:58:38,929 - Dia akan menghadapi hukuman mati. - Constance, siapa yang dia bunuh? 778 00:58:38,999 --> 00:58:42,594 - Seorang polisi. - Oh, kamu gila. 779 00:58:42,670 --> 00:58:45,833 Bukan hanya jarak menengah Anda "mengira dia jubah mandi Roosevelt," 780 00:58:45,906 --> 00:58:50,070 tapi maksudku mengoceh dengan kasar, lepas kendali, gila di menara tempat lonceng bergantung. 781 00:58:50,144 --> 00:58:54,547 Tujuh belas... empat tahun sebelumnya dia secara legal boleh minum bir. 782 00:58:54,615 --> 00:58:56,674 Tapi dia membunuh seorang polisi, Constance. 783 00:58:56,750 --> 00:58:59,913 - Apakah kamu akan membantu? - Tentu saja. 784 00:58:59,987 --> 00:59:02,080 Oh. Kamu kelelahan. 785 00:59:11,465 --> 00:59:14,491 Jo Edna. 786 00:59:14,568 --> 00:59:18,026 - Hai, Tuan Gale. - Bagaimana kabarmu, Jo Edna? Senang melihatnya... 787 00:59:30,384 --> 00:59:32,716 - Sentakan kafein. Kami mengirimkan. - Halo, David. 788 00:59:32,786 --> 00:59:36,278 - Halo semuanya. - Ya ampun, ini layanan. 789 00:59:36,357 --> 00:59:38,917 - Terima kasih. - Dengan senang hati. Latte di sebelah kiri untukmu, Josh. 790 00:59:38,993 --> 00:59:40,984 - Moka. - Ooh, terima kasih. 791 00:59:41,061 --> 00:59:45,896 - Dia sedang menelepon ke Washington. - Direktur nasional yang baru. 792 00:59:45,966 --> 00:59:48,833 Uh-hah. Itu benar. 793 00:59:48,903 --> 00:59:51,497 Saya yakin kita bisa mendapatkan waktu mimbar. Mungkin beberapa kabel. 794 00:59:51,572 --> 00:59:54,097 Kabelnya bagus. Dengar, aku harus lari. 795 00:59:54,175 --> 00:59:57,576 Untuk saat ini, saya setuju dengan yang pertama siaran pers harus fokus pada masa muda perempuan. 796 00:59:57,645 --> 01:00:00,273 Aku akan memanggil orang-orang Washington melihat kompetensi penasihat... 797 01:00:00,347 --> 01:00:02,372 padahal aku hampir yakin dia kehabisan tenaga saat mengajukan banding. 798 01:00:02,449 --> 01:00:05,043 - Mari kita lihat sumber daya apa ini... - Uh... John, David akan pergi... 799 01:00:05,119 --> 01:00:08,680 Ah, aku hampir lupa. Gale tidak ada, kan? 800 01:00:08,756 --> 01:00:11,919 - Tidak. - Bagus. Tetap seperti itu. 801 01:00:11,992 --> 01:00:13,926 Hubungannya dengan DeathWatch telah berakhir. 802 01:00:13,994 --> 01:00:16,963 - Hal terakhir yang kita perlukan adalah kasus pemerkosaan ini muncul kembali... - Yohanes. 803 01:00:17,031 --> 01:00:20,000 Untuk menggigit pantat kita, dan orang-orang ini tidak tinggal diam di kereta untuk waktu yang lama. 804 01:00:20,067 --> 01:00:23,332 - Yohanes. - Aku serius, Constance. Larang dia dari tempat itu. 805 01:00:23,404 --> 01:00:25,201 Aku menyadari kalian berdua... 806 01:00:31,879 --> 01:00:34,473 Daud! 807 01:00:49,964 --> 01:00:54,333 Sharon, angkat teleponnya. aku mohon padamu.! 808 01:00:54,401 --> 01:00:58,497 Dia anakku, oke? Dia anakku juga, dan aku ingin berbicara dengannya. 809 01:00:58,572 --> 01:01:01,040 Anda tidak membiarkan... Halo? 810 01:01:01,108 --> 01:01:06,410 Jamie? Jamie. Itu kamu bukan? Hai. Hei, rusa kecil. Apa kabarmu? 811 01:01:06,480 --> 01:01:09,142 Aku sangat merindukanmu. Itu Ayah. 812 01:01:09,216 --> 01:01:13,016 Ya. Halo. Jangan... Jamie, tunggu. 813 01:01:13,087 --> 01:01:15,681 Tunggu, tunggu. Jangan tutup teleponnya. 814 01:01:15,756 --> 01:01:18,350 Sialan! Berengsek! 815 01:01:18,425 --> 01:01:20,985 Ya Tuhan... sial! 816 01:01:26,667 --> 01:01:28,931 Aduh! Sial! 817 01:02:16,884 --> 01:02:20,285 Oh, kamu membuatku takut. 818 01:02:20,354 --> 01:02:24,654 Domba saya membutuhkan seorang manajer... sebuah palungan. 819 01:02:24,725 --> 01:02:26,920 Domba-domba-Ku memerlukan palungan. 820 01:02:27,928 --> 01:02:29,987 Apakah kamu baik-baik saja? 821 01:02:31,565 --> 01:02:35,626 Saya terjatuh dari kereta dan aku melukai diriku sendiri. 822 01:02:35,703 --> 01:02:37,796 Ayo. Ayo masuk. 823 01:02:43,610 --> 01:02:47,546 Tahukah Anda mengapa Santo Yudas apakah santo pelindung tujuan yang hilang? 824 01:02:47,614 --> 01:02:50,515 Karena nama aslinya adalah Yudas. 825 01:02:50,584 --> 01:02:53,712 Lubang di pintu. Ada dua Yudas... 826 01:02:53,787 --> 01:02:58,019 Yudas, yang merupakan orang suci, lalu yang lainnya... 827 01:02:58,092 --> 01:03:00,356 Yudas, siapa yang jahat. 828 01:03:00,427 --> 01:03:04,363 Dialah yang mengadukan Yesus dan mencoba menciumnya. 829 01:03:04,431 --> 01:03:07,025 Di abad pertengahan, mereka akan melakukannya jangan pernah berdoa kepada Yudas yang baik... 830 01:03:07,101 --> 01:03:10,502 karena takut mendapatkan Yudas yang jahat di telepon hanya karena kesalahan. 831 01:03:10,571 --> 01:03:16,510 Ergo, mereka tidak pernah benar-benar memberikannya bisnis kecuali benar-benar putus asa. 832 01:03:16,577 --> 01:03:20,445 Itu sebabnya... Dan kemudian mereka mengubah namanya. 833 01:03:20,514 --> 01:03:23,745 Surat Anda tersebar luas. 834 01:03:24,785 --> 01:03:26,776 konstanta. 835 01:03:31,959 --> 01:03:33,950 Hai! Hai! 836 01:03:34,027 --> 01:03:36,120 Hai! Oh sial! 837 01:03:41,935 --> 01:03:44,369 - Apakah kamu dokternya? Ada apa dengannya? - Ya. 838 01:03:44,438 --> 01:03:46,429 - Dia akan baik-baik saja. - Bagaimana kamu tahu? Anda belum melihatnya. 839 01:03:46,507 --> 01:03:49,499 - Tenang aja. - Dia baru saja pingsan. Dia sedang membuka suratnya dan terjatuh. 840 01:03:49,576 --> 01:03:51,567 - Silakan duduk di ruang tunggu. - Aku tidak tahu apa yang salah. 841 01:03:51,645 --> 01:03:53,977 - Silakan. Apakah ada dokter... - Dia akan baik-baik saja. 842 01:03:54,047 --> 01:03:55,981 - Tunggu disini. Profesor! - Aku harus pergi bersamanya. 843 01:03:56,049 --> 01:03:58,711 Anda ingin ditangkap lagi? 844 01:04:01,655 --> 01:04:04,385 - Bagaimana kamu tahu siapa aku? - Aku menonton berita. 845 01:04:04,458 --> 01:04:06,824 Sekarang, tunggu. 846 01:04:39,626 --> 01:04:41,617 Ah! 847 01:04:41,695 --> 01:04:43,686 - Bagaimana kabar kita? - Bagus. Bagaimana kabar Constance? 848 01:04:43,764 --> 01:04:48,599 Sedang tidur. Tuan Gale, menderita leukemia kondisi pasien... 849 01:04:48,669 --> 01:04:51,968 - sangat rentan terhadap stres eksternal. - Apa? Apa? 850 01:04:52,039 --> 01:04:56,032 Penyakit Constance membutuhkan keteraturan tertentu. 851 01:04:59,313 --> 01:05:01,873 Constance menderita leukemia? 852 01:05:02,950 --> 01:05:06,511 Anda tidak tahu? 853 01:05:06,587 --> 01:05:08,885 Tunggu. Tunggu. 854 01:05:12,759 --> 01:05:15,660 Tidak, aku tidak melakukannya. 855 01:05:23,303 --> 01:05:25,635 Lucu sekali betapa egoisnya kita bisa, bukan? 856 01:05:28,809 --> 01:05:32,245 Ketika saya pertama kali mendengar Constance sedang sekarat, aku sangat marah padanya. 857 01:05:34,715 --> 01:05:36,808 Saya berpikir, “Bagaimana bisa melakukan ini padaku? 858 01:05:36,884 --> 01:05:40,081 Anda tahu betapa sulitnya itu bagiku untuk membutuhkan orang lain." 859 01:05:42,723 --> 01:05:45,089 Kenapa dia tidak memberitahumu? 860 01:05:46,426 --> 01:05:48,417 Dia bilang dia terlalu sibuk. 861 01:05:51,198 --> 01:05:53,291 Saya kira, sejak kematian sedang mengejarnya... 862 01:05:53,367 --> 01:05:56,234 dia hanya ingin untuk membantu orang lain menghindarinya. 863 01:05:57,871 --> 01:06:02,831 Itulah yang dia lakukan dalam hidupnya. 864 01:06:05,345 --> 01:06:08,246 konstanta... 865 01:06:08,315 --> 01:06:11,307 meninggalkan dunia ini menjadi tempat yang lebih baik daripada dia menemukannya. 866 01:06:13,453 --> 01:06:17,753 Itu kecil... tapi hal yang sulit. 867 01:06:43,750 --> 01:06:48,050 Tembakan bagus! Tembakan bagus! 868 01:06:58,565 --> 01:07:01,056 - Ya ampun. - Ayo pergi. 869 01:07:01,134 --> 01:07:04,467 - Jadi, apa yang kamu dapat? - Aku sudah bicara dengan jaksa Austin. 870 01:07:04,538 --> 01:07:07,336 Belyeu hanya bercanda. Sebenarnya, ungkapan yang tepat yang dia gunakan adalah... 871 01:07:07,407 --> 01:07:09,398 “Topi besar, tidak ada ternak.” 872 01:07:09,476 --> 01:07:12,968 - Dia diberi sanksi dua kali. Mengacaukan fase penalti. - Apa? 873 01:07:13,046 --> 01:07:15,879 Gale bisa saja mendapatkan kehidupan mengenai faktor-faktor yang meringankan. 874 01:07:15,949 --> 01:07:19,680 Dan meskipun ada tawaran pro bono yang besar dari beberapa pengacara terkemuka di negeri ini... 875 01:07:19,753 --> 01:07:21,744 Gale terus bersamanya selama ini proses banding... 876 01:07:21,822 --> 01:07:24,655 yang, omong-omong, Belyeu terus mengacau. 877 01:07:24,725 --> 01:07:27,751 Jadi Belyeu hanya lelucon. 878 01:07:27,828 --> 01:07:30,524 Besar. 879 01:07:30,597 --> 01:07:32,656 - Ada lagi? - Tidak ada apa-apa di Berlin. 880 01:07:32,733 --> 01:07:34,894 Oh, kami mengambil uang payola di Houston malam ini. 881 01:07:34,968 --> 01:07:38,131 -Houston? - Itulah yang dikatakan kantor pusat. 882 01:07:38,205 --> 01:07:41,732 - Lampu overheat menyala dua kali. eh... - Ayolah. 883 01:08:04,231 --> 01:08:08,224 Ah! 884 01:08:08,301 --> 01:08:11,327 Ya ampun! Saya tidak pernah tahu satu juta dolar bisa menimbang begitu banyak. 885 01:08:11,405 --> 01:08:14,033 - Setengah juta. - Yah, itu masih berat. 886 01:08:14,107 --> 01:08:16,098 Tapi sejuta suara lebih baik bagi kita... 887 01:08:16,176 --> 01:08:18,906 Permisi. Ceritamu. Satu juta dolar. 888 01:08:18,979 --> 01:08:21,174 Tidak, tidak. Tunggu. Uang tunai satu juta dolar. 889 01:08:21,248 --> 01:08:24,479 Tenang saja, Zack. Itu hanya uang. 890 01:08:31,692 --> 01:08:33,751 Jadi, kamu ikut? 891 01:08:35,495 --> 01:08:39,295 - Permisi? - Kamu ingin masuk? 892 01:08:40,901 --> 01:08:43,995 - Silakan. - Kupikir kamu suka pria yang punya uang. 893 01:08:48,175 --> 01:08:51,702 - Zack? Itu terbuka. - Apa? 894 01:08:51,778 --> 01:08:54,542 Yah, mungkin pelayannya lupa. 895 01:08:57,217 --> 01:09:00,311 Lihat. 896 01:09:04,958 --> 01:09:07,017 Ya... Kita harus menelepon seseorang. 897 01:09:10,997 --> 01:09:13,022 Tunggu. 898 01:09:24,311 --> 01:09:26,711 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 899 01:09:42,896 --> 01:09:45,421 Ini tidak bagus. 900 01:09:59,312 --> 01:10:01,610 - Aku akan memeriksa kamar mandi. - Tidak, tidak. Bitsey, tidak. 901 01:10:01,681 --> 01:10:03,672 Anda menunggu di sana. 902 01:10:42,155 --> 01:10:45,556 - Bitsey! - Apa? Zack, Mungkin ada sidik jarinya. 903 01:10:45,625 --> 01:10:47,616 Lihat. 904 01:11:05,679 --> 01:11:08,739 Wanita di resepsi mengatakan bahwa tidak ada yang menanyakanmu. Semua kunci kamar berbeda. 905 01:11:08,815 --> 01:11:11,181 - Hanya dia dan suaminya yang punya master. - Apa yang kamu katakan padanya? 906 01:11:11,251 --> 01:11:14,709 - Bahwa kamu punya pacar yang cemburu. - Terima kasih. Bagaimana dengan V.C.R.? 907 01:11:14,788 --> 01:11:18,121 Dia tidak bertanya. Saya pikir dia berasumsi ada sesuatu di dalamnya ada hubungannya dengan mengapa dia cemburu. 908 01:11:18,191 --> 01:11:20,523 - Kamu yakin sebaiknya kita tidak memanggil polisi? - Tidak. 909 01:11:20,594 --> 01:11:23,085 Bagaimanapun, siapa pun yang masuk ke sini tanpa kunci di siang bolong... 910 01:11:23,163 --> 01:11:25,154 mungkin cukup pintar untuk tidak meninggalkan sidik jari. 911 01:11:25,232 --> 01:11:28,030 Saya punya remotenya. Di Sini. 912 01:11:28,101 --> 01:11:30,865 - Apakah kamu yakin ingin melihat apa yang ada di sini? - Tidak. 913 01:11:32,572 --> 01:11:34,631 - Coba tiga. - Tiga. 914 01:11:34,708 --> 01:11:37,506 Saya harap ini tidak terjadi apa yang menurutku itu. 915 01:11:44,751 --> 01:11:47,015 Astaga. 916 01:11:48,588 --> 01:11:52,080 - Apakah itu dia? - Ya, itu dia. 917 01:12:01,635 --> 01:12:04,433 Ya ampun. 918 01:12:06,606 --> 01:12:08,198 Ya ampun. 919 01:12:43,510 --> 01:12:46,479 Belyeu berkata untuk membawakan rekaman itu hal pertama besok. 920 01:12:48,348 --> 01:12:51,215 Dia juga bilang kamu benar tentang tidak memanggil polisi. 921 01:12:57,290 --> 01:12:59,281 Kamu akan baik-baik saja? 922 01:13:02,262 --> 01:13:04,389 Tidak. 923 01:13:24,651 --> 01:13:27,916 Tapi dia mungkin pantas mendapatkannya. Ada banyak orang sakit di dunia ini. 924 01:13:27,988 --> 01:13:29,979 Dan jika mereka melakukan kesalahan dan mereka dinyatakan bersalah... 925 01:13:30,056 --> 01:13:32,524 Baiklah. Katakan saja Gale mengatakan yang sebenarnya. 926 01:13:32,592 --> 01:13:35,755 Mungkin ada kelompok sayap kanan yang menjebaknya, mengatur pembunuhan yang sempurna. 927 01:13:35,829 --> 01:13:39,526 Mengapa Anda mengirimkan bukti jurnalis majalah beberapa jam sebelum Anda menang? 928 01:13:39,599 --> 01:13:43,592 - Itu tidak masuk akal. - Tidak. Itu sempurna. 929 01:13:43,670 --> 01:13:47,003 Siapapun ini tahu caranya sulit untuk mendapatkan sidang ulang di Texas. 930 01:13:47,073 --> 01:13:51,009 Mereka tahu bahwa majalah tersebut tidak dapat memberikan pengaruh yang berarti terhadap hal ini sebelum eksekusi. 931 01:13:51,077 --> 01:13:54,808 Kami harus memberikannya setiap hari atau jaringan. Itu tidak akan terjadi. 932 01:13:54,881 --> 01:13:59,477 - Tapi kebanyakan, mereka tahu aku akan memberitahu Gale hari ini. - Jadi? 933 01:14:01,454 --> 01:14:04,890 Bagaimana jika pembunuhan Constance terjadi hanya sarana untuk mencapai Gale... 934 01:14:04,958 --> 01:14:08,121 tidak hanya untuk menyingkirkannya, tapi untuk membuat para abolisionis terlihat gila? 935 01:14:08,194 --> 01:14:10,424 Tentu saja dia bersimpati dengan pembunuh. Dia adalah salah satunya. 936 01:14:10,497 --> 01:14:13,523 Mereka memastikan dia duduk enam tahun hukuman mati... 937 01:14:13,600 --> 01:14:16,296 untuk pemerkosaan dan pembunuhan brutal, lalu mereka membiarkannya mati... 938 01:14:16,369 --> 01:14:19,133 mati karena mengetahui semua orang akan mati ingat dia dengan jijik. 939 01:14:19,205 --> 01:14:21,503 Mereka menghancurkan hidupnya, karyanya, ingatannya... 940 01:14:21,574 --> 01:14:26,136 - dan mereka menyuruhnya menonton. - Itu sangat dibenci. 941 01:14:28,014 --> 01:14:32,144 - Lalu mengapa melepaskannya? - Benci tidak menyenangkan jika kamu menyimpannya sendiri. 942 01:14:49,803 --> 01:14:52,203 Wah. Kami mendapat teman. 943 01:14:52,272 --> 01:14:54,740 - Koboi itu? - Mm-hmm. 944 01:14:54,808 --> 01:14:57,538 Dan melakukan pekerjaan yang buruk bersembunyi. 945 01:14:58,545 --> 01:15:01,036 Oh, dia pasti berpikir kami idiot. 946 01:15:01,114 --> 01:15:03,742 - Apakah dia mendapatkan keuntungan? - Tidak. Dia hanya duduk di belakang sana. 947 01:15:03,817 --> 01:15:06,411 Dapatkan nomor plat. 948 01:15:08,655 --> 01:15:12,557 - Ohh. Dia dimatikan. - Ya Tuhan, aku minta maaf. 949 01:15:12,625 --> 01:15:15,321 Apa yang diinginkan orang ini? 950 01:15:19,132 --> 01:15:22,568 Bagus. Dan, eh, Bobbi, bisakah kamu membuat salinan cepat dari rekaman video itu... 951 01:15:22,635 --> 01:15:25,069 dan bawa masuk Nona Bloom asli ketika itu selesai? 952 01:15:26,840 --> 01:15:30,071 - Aku tidak menyalahkanmu karena tidak menontonnya dua kali. - Aku tidak bisa tidur setelahnya. 953 01:15:30,143 --> 01:15:33,943 Saya mengerti. Saya memberi tahu orang-orang bahwa saya tidak ada lagi takut pada Grim Reaper... 954 01:15:34,013 --> 01:15:37,107 daripada saya seorang Presbiterian di Hari Ibu, tapi, uh... 955 01:15:37,183 --> 01:15:39,242 menonton rekaman itu, yah, uh... 956 01:15:39,319 --> 01:15:43,255 Aku harus terus berkata pada diriku sendiri itu bukan Constance yang hanya ingin dilewati. 957 01:15:43,323 --> 01:15:45,848 Sayangnya, orang lain mungkin berpendapat sama. 958 01:15:45,925 --> 01:15:49,759 Tapi itu ada di dapurnya, di rumahnya. 959 01:15:49,829 --> 01:15:52,992 Saat ini rumah bagi Aneh, Tergabung. 960 01:15:53,066 --> 01:15:57,969 Bisa dibilang, rekaman itu bisa saja dibuat oleh siapa saja dengan $20 dan toleransi terhadap vulgar. 961 01:15:58,037 --> 01:16:00,801 - Apakah ini akan membuat kita mendapat penundaan? - Kita? 962 01:16:00,874 --> 01:16:04,867 Ini bukan rodeo pertamaku, Nona Bloom. 963 01:16:04,944 --> 01:16:08,209 Sekarang, aku harus memberitahumu itu ada mesin yang sedang berjalan 964 01:16:08,281 --> 01:16:11,739 Dan datanglah besok malam jam 6:00, mesin itu ingin diberi makan. 965 01:16:11,818 --> 01:16:14,582 - Semua di sini, Tuan Belyeu. - Terima kasih, Harun. 966 01:16:14,654 --> 01:16:19,091 Sekarang, untuk menambah masalah kita, kredibilitas Anda sendiri mungkin dipertanyakan. 967 01:16:19,159 --> 01:16:22,424 - Mengapa? - Nah, kamu telah berteman dengan terpidana. 968 01:16:22,495 --> 01:16:26,955 - Aku sudah apa? - Dia kandidat yang paling mungkin memasukkanmu ke dalam rekaman itu. 969 01:16:27,033 --> 01:16:31,265 Dia pria yang persuasif, kamu wanita luar negeri. Kelihatannya tidak bagus. 970 01:16:31,337 --> 01:16:34,670 Tuan Belyeu, seseorang letakkan kaset itu di kamarku. 971 01:16:34,741 --> 01:16:36,732 Itulah faktanya kami tidak punya bukti. 972 01:16:36,809 --> 01:16:40,142 - Terima kasih, Bobbi. - Terima kasih. 973 01:16:40,213 --> 01:16:44,411 Jangan mengadakan pesta kasihan dan duduk-duduk membaca Kafka. 974 01:16:44,484 --> 01:16:47,112 Bisa jadi kita temukan hakim yang simpatik. 975 01:16:47,187 --> 01:16:50,418 - Aku akan mengajukannya dalam waktu satu jam. Kamu mau menemui Gale? - Ya. 976 01:16:50,490 --> 01:16:53,948 Bagus. Aku akan meneleponmu ke motel nanti dengan pembaruan. 977 01:17:08,575 --> 01:17:11,100 Mantelku. Menembak. 978 01:17:29,796 --> 01:17:32,697 - Apa? Siapa? - Apakah kamu melihatnya? Koboi itu. 979 01:17:32,765 --> 01:17:34,392 - Dia ada di sini? - Dia ada di lobi. 980 01:17:34,467 --> 01:17:37,493 Pergi lihat apakah truknya ada di depan. Buntut dia, dapatkan nomor lisensi. 981 01:17:37,570 --> 01:17:40,198 Cari tahu siapa dia. Jangan mengacaukannya. Ini penting. 982 01:17:40,273 --> 01:17:42,798 - Bagaimana caramu sampai ke penjara? - Taksi. 983 01:18:26,753 --> 01:18:29,278 Sial! Sial! Sial! 984 01:18:33,026 --> 01:18:36,189 Menurutku, kamu tidak jujur ​​padaku. Aku keluar dari kantor Belyeu... 985 01:18:36,262 --> 01:18:38,423 - pria itu ada di lobi. - Mungkin sebaiknya kamu tenang saja. 986 01:18:38,498 --> 01:18:40,728 Pengunjung, harap tetap duduk. 987 01:18:42,535 --> 01:18:44,469 Mungkin sebaiknya kamu duduk. 988 01:18:50,743 --> 01:18:55,407 Namanya Dusty Wright. Dia adalah direktur DeathWatch lokal sebelum Constance. 989 01:18:55,481 --> 01:18:57,642 Dia seorang pengeras suara. 990 01:18:57,717 --> 01:19:03,519 Dia seorang fanatik yang menganggap itu demonstrasi yang bagus harus diakhiri dengan kerusuhan dan penangkapan. 991 01:19:03,589 --> 01:19:06,251 DeathWatch memecatnya karena dia meninju seseorang di rapat umum. 992 01:19:06,326 --> 01:19:09,887 Tapi Constance menahannya organisasi. Dia memujanya. 993 01:19:09,962 --> 01:19:13,557 Mereka dekat. Sangat dekat. 994 01:19:14,667 --> 01:19:16,601 Dia bersaksi di persidangan saya. 995 01:19:16,669 --> 01:19:20,435 Bersaksi untuk mendukung Anda atau menentang hukuman mati? 996 01:19:20,506 --> 01:19:22,804 Dia bersaksi melawan saya. 997 01:19:22,875 --> 01:19:25,935 - Melawanmu? - Dia bersaksi tentang minuman itu. 998 01:19:26,012 --> 01:19:29,106 Alkohol adalah faktor yang meringankan dalam kasus-kasus besar. 999 01:19:30,516 --> 01:19:33,110 Aku selalu mengatakan itu pada diriku sendiri dia melakukannya dengan cara yang sakit... 1000 01:19:33,186 --> 01:19:35,484 untuk mencoba membantuku mendapatkan pengurangan hukuman. 1001 01:19:37,323 --> 01:19:39,314 Saya kira dia percaya Aku benar-benar membunuhnya. 1002 01:19:40,393 --> 01:19:42,657 Dusty itu laki-laki dengan mudah dibutakan oleh kebencian. 1003 01:19:45,264 --> 01:19:47,494 Mungkin dia membencimu karena kamu melihat Constance. 1004 01:19:47,567 --> 01:19:49,967 Saya tidak melihat Constance. 1005 01:19:50,036 --> 01:19:51,833 Dia memiliki air manimu di dalam dirinya. 1006 01:19:51,904 --> 01:19:54,930 Aku tahu. Lihat, itu hanya... Itu sedikit lebih rumit dari itu. 1007 01:19:58,044 --> 01:20:00,069 Menghargai kehidupan berarti setiap kehidupan.! 1008 01:20:00,146 --> 01:20:02,512 Hormatilah kehidupan berarti setiap kehidupan.! 1009 01:20:02,582 --> 01:20:05,346 Menghargai kehidupan berarti setiap kehidupan! 1010 01:20:05,418 --> 01:20:09,047 Menghargai kehidupan berarti setiap kehidupan! Menghargai kehidupan berarti setiap kehidupan! 1011 01:20:09,122 --> 01:20:11,215 Menghargai kehidupan berarti setiap kehidupan! 1012 01:20:22,068 --> 01:20:24,696 Saat kamu membunuh seseorang, kamu merampok keluarga mereka. 1013 01:20:24,771 --> 01:20:28,229 Bukan hanya dari orang yang dicintai tapi kemanusiaan mereka. 1014 01:20:28,307 --> 01:20:30,832 Kamu mengeraskan hati mereka dengan kebencian. 1015 01:20:30,910 --> 01:20:34,346 Anda mengambil kapasitas mereka untuk kebosanan yang beradab. 1016 01:20:34,414 --> 01:20:37,975 Anda mengutuk mereka untuk nafsu darah. 1017 01:20:38,050 --> 01:20:41,213 Itu adalah hal yang kejam dan mengerikan. 1018 01:20:41,287 --> 01:20:45,656 Tapi menuruti kebencian itu tidak akan pernah membantu. 1019 01:20:45,725 --> 01:20:48,023 Kerusakan sudah terjadi. 1020 01:20:48,094 --> 01:20:51,427 Dan begitu kita sudah makan satu pon daging, kami masih lapar. 1021 01:20:51,497 --> 01:20:53,431 Kami meninggalkan rumah kematian sambil bergumam... 1022 01:20:53,499 --> 01:20:56,900 suntikan mematikan itu terlalu baik untuk mereka. 1023 01:20:56,969 --> 01:20:58,903 Pada akhirnya, masyarakat yang beradab... 1024 01:20:58,971 --> 01:21:01,963 harus hidup dengan kenyataan pahit. 1025 01:21:02,041 --> 01:21:05,533 Dia yang ingin membalas dendam menggali dua kuburan. 1026 01:21:05,611 --> 01:21:08,239 Mereka membawa Orang-orang Betty Sue keluar. 1027 01:21:10,149 --> 01:21:12,140 Terima kasih, Dusty. 1028 01:21:27,333 --> 01:21:30,234 Lihat saja. Lihatlah para pecundang itu. 1029 01:21:30,303 --> 01:21:33,898 Redneck, penipu ghetto, pecandu narkoba, penderita skizofrenia. 1030 01:21:33,973 --> 01:21:36,305 Mereka adalah pembunuh, dan siapa yang peduli jika mereka mati? 1031 01:21:36,375 --> 01:21:42,280 Siapa yang peduli jika siklusnya, jika adil terus menerus dan terus menerus? 1032 01:21:42,348 --> 01:21:44,339 Siapa yang peduli? 1033 01:21:46,452 --> 01:21:48,443 Siapa yang peduli? 1034 01:22:02,235 --> 01:22:05,033 Hei, apakah kamu datang ke pertemuanmu hari ini? 1035 01:22:05,104 --> 01:22:09,837 Ya. Saya pikir saya harus melakukannya temukan satu yang kurang seperti guru. 1036 01:22:11,410 --> 01:22:14,971 - Apakah kamu sudah meminum obatmu? - Mm-hmm. 1037 01:22:15,047 --> 01:22:17,379 Merasa lebih baik? 1038 01:22:18,618 --> 01:22:22,679 Mm-hmm. 1039 01:22:24,624 --> 01:22:28,355 Anda tahu tahapan Kubler-Ross itu? 1040 01:22:28,427 --> 01:22:30,554 Hal-hal yang dialami oleh orang-orang sekarat? 1041 01:22:31,564 --> 01:22:34,727 Um, kemarahan... 1042 01:22:35,868 --> 01:22:38,359 penolakan... 1043 01:22:38,437 --> 01:22:40,530 tawar-menawar... 1044 01:22:40,606 --> 01:22:43,131 eh... 1045 01:22:43,209 --> 01:22:45,905 - Depresi. - Depresi, penerimaan. 1046 01:22:45,978 --> 01:22:47,946 - Kamu yang mana? - Penyangkalan. 1047 01:22:48,014 --> 01:22:50,847 Yah, penolakan itu bagus. Itu... Itu bagus. 1048 01:22:50,917 --> 01:22:56,048 Seluruh gagasan tentang keberadaan sebuah proses membuatku lelah. 1049 01:22:56,122 --> 01:22:59,182 Aku tidak sanggup melakukan pekerjaan itu orang sekarat... 1050 01:22:59,258 --> 01:23:01,658 mengagumi helaian rumput... 1051 01:23:01,727 --> 01:23:04,696 menguliahi orang asing untuk menikmati setiap momen. 1052 01:23:05,765 --> 01:23:08,199 - Memperbaiki jembatan. - Memperbaiki jembatan. 1053 01:23:08,267 --> 01:23:11,065 Mengakui penyesalan. Ohh. 1054 01:23:11,137 --> 01:23:14,004 - Oh, apa, tidak ada penyesalan? - Tidak. 1055 01:23:15,341 --> 01:23:17,536 Wow. 1056 01:23:19,345 --> 01:23:21,336 Saya mengambilnya kembali. 1057 01:23:22,748 --> 01:23:26,081 - Aku berharap aku punya anak. - Ya, aku juga. 1058 01:23:26,152 --> 01:23:28,143 - Maafkan aku, David. - Tidak. 1059 01:23:31,791 --> 01:23:35,318 Kurasa aku hanya berharap Saya telah mengambil risiko lebih besar. 1060 01:23:36,963 --> 01:23:40,763 Oh, dan seks tidak cukup. Seharusnya lebih banyak berhubungan seks. 1061 01:23:40,833 --> 01:23:43,529 - Benar-benar? - Mm. 1062 01:23:46,305 --> 01:23:51,368 Nah, bagaimana... Berapa banyak kekasih yang kamu punya? 1063 01:23:51,444 --> 01:23:54,845 - Termasuk kuliah? - Termasuk kuliah. 1064 01:24:04,490 --> 01:24:09,450 Ya, seks sebenarnya... Anda tahu, bukan itu saja yang diharapkan. 1065 01:24:09,528 --> 01:24:12,793 Ini sangat berlebihan. 1066 01:24:12,865 --> 01:24:15,129 - Kamu seharusnya lebih sering berhubungan seks. - Mm-hmm. 1067 01:24:17,937 --> 01:24:20,929 Anda bekerja sangat keras untuk tidak menjadi seperti itu dipandang sebagai objek seks. 1068 01:24:22,908 --> 01:24:25,138 Tak lama kemudian, Anda tidak terlihat sama sekali. 1069 01:24:27,480 --> 01:24:29,471 Hai. 1070 01:24:30,483 --> 01:24:32,474 aku melihatmu. 1071 01:24:38,557 --> 01:24:41,788 Anda ingin menjadikannya lima? 1072 01:24:41,861 --> 01:24:45,957 - Lengkapi tangannya. - Apa, sayang sekali? 1073 01:24:47,633 --> 01:24:50,898 - Tidak, terima kasih. - Hai. 1074 01:24:56,075 --> 01:24:58,635 Sayang sekali. 1075 01:25:17,663 --> 01:25:20,393 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Jangan khawatir. 1076 01:25:20,466 --> 01:25:22,593 Tidak, itu bagus. 1077 01:25:22,668 --> 01:25:25,136 Bicara saja padaku. Biarkan aku mendengar suaramu. 1078 01:25:25,204 --> 01:25:29,265 - Aku di sini. saya di sini. - Oke. Pegang saja aku erat-erat. 1079 01:25:30,409 --> 01:25:32,877 Ketat saja. Saya sangat takut. 1080 01:25:32,945 --> 01:25:35,175 - Oke. Saya minta maaf. - Tidak. Jangan berhenti. 1081 01:25:35,247 --> 01:25:37,181 - Hanya... - Oke. 1082 01:25:37,249 --> 01:25:40,218 Tolong, tetaplah bersamaku. Tolong tetaplah bersamaku. 1083 01:25:40,286 --> 01:25:44,222 - Aku tidak akan kemana-mana. - Aku hanya perlu merasakanmu di dalam. 1084 01:25:44,290 --> 01:25:46,224 aku di sini. 1085 01:25:46,292 --> 01:25:48,692 Saya sangat lelah. 1086 01:25:52,431 --> 01:25:55,366 Aku sangat lelah menjadi begitu takut. 1087 01:25:57,103 --> 01:26:02,632 - Aku di sini. - Bantu aku. Tolong bantu saya. Hanya... 1088 01:26:02,708 --> 01:26:05,472 - Hilangkan saja. - Oke. Oke. 1089 01:26:05,544 --> 01:26:10,208 - Singkirkan itu. - Oke. aku di sini. 1090 01:26:12,051 --> 01:26:14,042 Aku tidak akan kemana-mana. 1091 01:27:52,751 --> 01:27:55,948 - Bolehkah aku membantumu? - Oh. Tidak, aku pergi. 1092 01:27:56,021 --> 01:27:58,012 A-aku minta maaf. Terima kasih. 1093 01:29:11,931 --> 01:29:14,024 Itu berdebu. 1094 01:29:14,099 --> 01:29:17,193 Dia punya motif. Dia mengenal kalian berdua. Dia berkunjung pagi itu. 1095 01:29:17,269 --> 01:29:20,261 Jika saya bisa menjawabnya dengan pasti... 1096 01:29:20,339 --> 01:29:23,240 kita tidak akan mengalaminya percakapan ini. 1097 01:29:23,309 --> 01:29:26,403 Untuk itulah aku membutuhkanmu. Itu sebabnya aku memilihmu. 1098 01:29:26,478 --> 01:29:30,346 - Sekarang aku sudah memberitahumu segalanya. - Tapi aku masih belum tahu. 1099 01:29:30,416 --> 01:29:33,715 - Aku butuh lebih banyak waktu. - Kamu akan punya waktu. 1100 01:29:33,786 --> 01:29:35,879 Anda seharusnya melakukannya melakukan ini sebelumnya. 1101 01:29:35,955 --> 01:29:38,685 Anda di sini bukan untuk menyelamatkan saya. 1102 01:29:38,757 --> 01:29:41,692 Anda di sini untuk menabung ingatan anakku tentang ayahnya. 1103 01:29:43,495 --> 01:29:45,690 Hanya itu yang saya inginkan. 1104 01:29:47,666 --> 01:29:49,600 kamu akan biarkan mereka membunuhmu. 1105 01:29:49,668 --> 01:29:53,160 Bitsey, kita menghabiskan seluruh hidup kita mencoba menghentikan kematian. 1106 01:29:54,340 --> 01:29:58,572 Makan, menciptakan, sayang, berdoa... 1107 01:29:59,578 --> 01:30:03,105 berkelahi, membunuh. 1108 01:30:04,383 --> 01:30:06,908 Tapi apa yang sebenarnya kita lakukan tahu tentang kematian? 1109 01:30:06,986 --> 01:30:09,079 Hanya saja tidak ada yang kembali. 1110 01:30:10,789 --> 01:30:12,780 Tapi ada saatnya dalam hidup... 1111 01:30:13,892 --> 01:30:15,883 sebentar... 1112 01:30:15,961 --> 01:30:19,453 ketika pikiranmu melampaui keinginannya... 1113 01:30:20,799 --> 01:30:22,790 obsesinya... 1114 01:30:24,036 --> 01:30:26,869 ketika kebiasaanmu... 1115 01:30:26,939 --> 01:30:28,930 bertahanlah dalam mimpimu... 1116 01:30:31,910 --> 01:30:34,572 dan ketika kerugianmu... 1117 01:30:40,619 --> 01:30:42,644 Mungkin kematian adalah anugerah. 1118 01:30:44,857 --> 01:30:49,521 - Kamu bertanya-tanya. - Itu saja. Ayo pergi, Gale. 1119 01:30:54,666 --> 01:30:58,261 Yang bisa kukatakan padamu hanyalah itu kali ini besok aku akan mati. 1120 01:30:59,571 --> 01:31:01,562 Saya tahu kapan. 1121 01:31:02,674 --> 01:31:04,665 Saya tidak bisa mengatakan alasannya. 1122 01:31:06,745 --> 01:31:09,441 Anda punya waktu 24 jam untuk mencari tahu. 1123 01:31:15,487 --> 01:31:17,887 Selamat tinggal, Bitsey. 1124 01:32:12,711 --> 01:32:14,702 - Nona Bloom? - Ya. 1125 01:32:16,548 --> 01:32:19,278 Kupikir aku akan mengembalikan mantelmu. Agak dingin. 1126 01:32:19,351 --> 01:32:23,447 - Ada kabar dari teman penyusup video kita? - Tidak. Ada kabar tentang bandingnya? 1127 01:32:23,522 --> 01:32:26,548 Ditolak. Tape pergi ke hakim federal dua jam yang lalu. 1128 01:32:26,625 --> 01:32:29,594 Sekarang apa yang kamu punya pastinya sebuah cuplikan. 1129 01:32:29,661 --> 01:32:32,892 Bisa jadi teman penyuplai video Anda memiliki jadwal pratinjau yang lebih buruk. 1130 01:32:32,965 --> 01:32:36,423 Sebaiknya Anda tidak terlibat terlalu banyak jalan-jalan sekarang. 1131 01:32:36,502 --> 01:32:39,266 Dekat saja ke kamar motelmu. 1132 01:32:41,974 --> 01:32:46,138 - Bagaimana kabar David? - Dia bertahan. Akan menjadi malam yang sulit. 1133 01:32:46,211 --> 01:32:50,614 Maukah kamu memberitahunya aku akan mengurusnya? Tentang putranya, maksudku. 1134 01:32:50,682 --> 01:32:53,651 Saya akan melakukan itu. Kamu tetap di sini untuk eksekusi? 1135 01:32:56,488 --> 01:32:58,786 Kalau begitu sampai jumpa besok. Jaga dirimu. 1136 01:32:59,791 --> 01:33:01,622 Tuan Belyeu? 1137 01:33:03,195 --> 01:33:05,561 Apakah Dusty Wright dan Constance dekat? 1138 01:33:05,631 --> 01:33:08,759 Oh ya. Tebal seperti pencuri, keduanya. 1139 01:33:08,834 --> 01:33:13,635 - Pecinta? - Wah. Kamu membajak terlalu dekat dengan kapas, Bitsey. 1140 01:33:13,705 --> 01:33:17,835 Itu hanya rumor belaka. Tidak lebih. Malam-malam. 1141 01:36:20,158 --> 01:36:22,251 Zack, bangun. 1142 01:36:22,327 --> 01:36:24,261 - Apakah kamu melempar handuk ke lantai? - Apa? 1143 01:36:24,329 --> 01:36:26,957 Handuk ini ada di lantai kamar mandi saya. Apakah kamu melemparkannya ke sana? 1144 01:36:27,032 --> 01:36:29,000 Ya, menurutku. Apa, itu sebuah motel. 1145 01:36:29,067 --> 01:36:31,001 - Maukah kamu melakukannya di rumah? - Tidak. 1146 01:36:31,069 --> 01:36:33,936 Astaga, Bitsey, sepertinya kita tidak akan tinggal di sini di Four Seasons sialan itu. 1147 01:36:34,005 --> 01:36:36,997 Ayo. Ambil TVnya. Kami membawanya bersama kami. 1148 01:36:37,075 --> 01:36:39,009 Membawanya bersama kami? Apa yang kamu bicarakan? 1149 01:36:39,077 --> 01:36:41,409 - Kemana kita akan pergi? - Austin. 1150 01:36:41,480 --> 01:36:43,641 - Ambil TVnya. - Baiklah. 1151 01:36:48,186 --> 01:36:50,177 Ayo. 1152 01:37:12,177 --> 01:37:15,237 - Ingin menghasilkan seratus dolar? - Seratus dolar? Apa yang harus saya lakukan? 1153 01:37:15,313 --> 01:37:17,372 Kami akan pergi tempat kejadian perkara. 1154 01:37:17,449 --> 01:37:19,440 Letakkan TV di tempat tidur, Zack. 1155 01:37:22,687 --> 01:37:27,215 Sekarang, untuk satu jam berikutnya, Saya ingin Anda melakukan persis apa yang saya katakan ketika saya menyuruh Anda melakukannya. 1156 01:37:27,292 --> 01:37:29,226 Kalau saya bilang lompat, kamu lompat. 1157 01:37:29,294 --> 01:37:31,421 - Kamu ingin aku melompat? - Itu hanya kiasan. 1158 01:37:31,496 --> 01:37:34,431 - Pacarmu mengembalikan tripodnya. - Dia bukan pacarku lagi. 1159 01:37:34,499 --> 01:37:36,524 - Apakah kamu masih punya kamera video? - Ya. 1160 01:37:36,601 --> 01:37:38,535 - Bagus. Dapatkan itu. - Aku harus mengumpulkannya dulu. 1161 01:37:38,603 --> 01:37:40,901 Zack, berikan dia uangnya. 1162 01:37:48,280 --> 01:37:52,080 Bisakah kamu memindahkan barang itu dari konter untukku? Dekat lampu? Ya. 1163 01:37:52,150 --> 01:37:55,176 Ya. Terima kasih. 1164 01:37:59,324 --> 01:38:02,919 - Letakkan sarung tangan di rak piring. - Aku tidak punya rak piring. 1165 01:38:02,994 --> 01:38:05,827 - Zack, bisakah kamu... - Ya. 1166 01:38:10,769 --> 01:38:12,760 Balikkan bagian dalam ke luar. 1167 01:38:15,540 --> 01:38:17,804 Dan pasang-pasang lakbannya di lantai. 1168 01:38:19,277 --> 01:38:21,142 Dekat kompor. 1169 01:38:23,448 --> 01:38:25,382 Oke. 1170 01:38:25,450 --> 01:38:29,614 - Sekarang. Bisakah kamu... Siapa namamu? - Nico baik-baik saja. 1171 01:38:29,688 --> 01:38:34,785 Nico, aku ingin kamu berbaring menghadap konter. 1172 01:38:36,328 --> 01:38:38,626 Kita bisa membayangkan bagian itu. 1173 01:38:43,235 --> 01:38:46,227 - Zack, letakkan dia di posisinya. - Oke. 1174 01:38:48,373 --> 01:38:51,274 Baiklah. Pindahkan... Pindahkan saja ke sini. 1175 01:38:51,343 --> 01:38:54,972 - Baiklah. - Ya, maju.< Maju. Di sana. 1176 01:38:55,046 --> 01:38:58,345 Oke. Di sisinya. Benar. 1177 01:38:58,416 --> 01:39:03,115 Kaki atasnya keluar sedikit. Di sana. 1178 01:39:05,390 --> 01:39:08,018 Oke. Sekarang, lihat ini. 1179 01:39:13,365 --> 01:39:17,165 Dia menggerakkan kakinya. Saya memperhatikan ini di motel. 1180 01:39:17,235 --> 01:39:22,468 Dia menggerakkan kakinya dengan sengaja, dan kemudian dia diam. 1181 01:39:22,541 --> 01:39:25,704 Selama 15 detik berikutnya dia diam. 1182 01:39:25,777 --> 01:39:29,042 Dan kemudian dia mulai berjuang. Sekarang itu tidak masuk akal. 1183 01:39:29,114 --> 01:39:33,244 Jika ini adalah pembunuhan, dia hanya akan meronta dan kemudian diam. Dia akan mati. 1184 01:39:33,318 --> 01:39:37,015 Mungkin dia berpura-pura, berharap dia akan pergi. 1185 01:39:39,057 --> 01:39:41,048 Atau... 1186 01:39:44,029 --> 01:39:47,658 - Kita harus menangkapnya. - Kita bertindak terlalu jauh di sini. 1187 01:39:50,535 --> 01:39:52,526 Oke. 1188 01:39:55,707 --> 01:39:58,642 - Aku akan melakukannya. - Eh... 1189 01:39:59,878 --> 01:40:01,812 Uh-hah. 1190 01:40:01,880 --> 01:40:03,871 Uh-hah. 1191 01:40:05,216 --> 01:40:08,413 Terima kasih, Bobbi. Terima kasih. 1192 01:40:20,832 --> 01:40:23,232 Panitera kematian Mahkamah Agung memberi lampu hijau. 1193 01:40:32,510 --> 01:40:35,274 Berikan kuncinya pada Zack dan berdiri di sana dekat tripod. 1194 01:40:35,347 --> 01:40:37,645 Saya ingin Anda menunggu tiga menit sebelum kamu melepas tasnya. 1195 01:40:37,716 --> 01:40:40,014 Aku benar-benar tidak begitu yakin tentang hal ini. Itu terlalu berbahaya. 1196 01:40:40,085 --> 01:40:43,350 Tiga menit penuh, Zack. Berdirilah di sana bersamanya. 1197 01:40:43,421 --> 01:40:45,946 Dan jagalah matamu di jam tangan Anda. 1198 01:41:16,621 --> 01:41:20,250 Teruskan. 1199 01:41:20,325 --> 01:41:23,294 - Dua puluh dua detik... - Dia seharusnya tidak melakukan ini. 1200 01:41:43,214 --> 01:41:45,614 Astaga. 1201 01:41:50,989 --> 01:41:52,854 Ini tidak keren! 1202 01:41:54,993 --> 01:41:57,325 Bitsey? 1203 01:41:57,395 --> 01:42:00,660 Tidak ada lagi eksperimen, oke? Katakan saja padaku apa yang terjadi. 1204 01:42:00,732 --> 01:42:03,599 - Apakah kamu baik-baik saja? - Dia melakukannya sendiri. 1205 01:42:03,668 --> 01:42:06,296 Ohh. 1206 01:42:06,371 --> 01:42:09,602 Dia melakukannya sendiri. Ohh. 1207 01:42:32,931 --> 01:42:36,389 Dia menggunakan sarung tangan untuk menyimpannya sidik jarinya dari kaset dan tas. 1208 01:42:36,468 --> 01:42:38,402 Lalu dia menaruhnya kembali ke rak disk... 1209 01:42:38,470 --> 01:42:42,099 tapi terbalik dan luar dalam, kebiasaan seorang ibu rumah tangga. 1210 01:42:42,173 --> 01:42:45,142 Sekarang, seorang pembunuh pasti akan melakukannya hanya membuangnya ke samping... 1211 01:42:45,210 --> 01:42:49,340 - seperti yang kamu lakukan dengan handuk di motel jelek. - Mungkin. Baiklah, mungkin. 1212 01:42:49,414 --> 01:42:54,249 - Tapi kenapa memakai ini? - Yah, mereka melemparkanku. Tapi dia membutuhkannya. 1213 01:42:54,319 --> 01:42:57,083 Dia tahu dia akan melakukannya secara naluriah mencoba merobek tasnya. 1214 01:42:57,155 --> 01:42:59,487 Dan dia menelan kuncinya jadi dia tidak bisa mencapainya. 1215 01:42:59,557 --> 01:43:01,787 Dia memastikan di sana tidak ada jalan keluar. 1216 01:43:01,860 --> 01:43:04,727 Mengapa tidak gantung diri atau minum pil? 1217 01:43:04,796 --> 01:43:08,095 - Mengapa melepas bajumu? Mengapa membuatnya tampak seperti pembunuhan? - Aku tidak tahu. 1218 01:43:08,166 --> 01:43:10,191 Itu sangat diperhitungkan. 1219 01:43:10,268 --> 01:43:13,203 Dia diborgol, ditempel di mulut, sarung tangan, tripod... 1220 01:43:13,271 --> 01:43:17,207 Kenapa, Bitsey, kenapa memalsukan pembunuhanmu sendiri? Itu tidak masuk akal. 1221 01:43:17,275 --> 01:43:20,767 Wanita itu adalah seorang abolisionis yang sangat berhati-hati. Mengapa menjebak orang yang tidak bersalah? 1222 01:43:20,845 --> 01:43:22,608 - Mengapa mengirim Gale ke kursi untuk apa... - Apa? 1223 01:43:22,680 --> 01:43:25,740 Dia harus mengetahui beberapa hal brengsek yang tidak bersalah akan menanggung akibatnya. 1224 01:43:27,118 --> 01:43:31,350 Ya Tuhan, Zack. Itu saja. 1225 01:43:32,423 --> 01:43:34,584 Itu sebabnya. Untuk membuktikan hal itu terjadi. 1226 01:43:34,659 --> 01:43:38,595 - Untuk memiliki bukti mutlak bahwa sistem menghukum orang yang tidak bersalah. - Keluar dari sini. 1227 01:43:38,663 --> 01:43:41,393 Tidak. Itulah yang dia pikirkan. 1228 01:43:41,466 --> 01:43:44,026 Ayo, pikirkanlah. Wanita ini hidup untuk DeathWatch. 1229 01:43:44,102 --> 01:43:47,230 Jika dia tetap akan mati, mengapa tidak mati untuk itu? 1230 01:43:47,305 --> 01:43:51,639 Itu sebabnya tripodnya ada di sini, untuk mencatat bukti, bukti yang tidak dapat disangkal. 1231 01:43:51,709 --> 01:43:54,542 - Itu sebabnya kami punya videonya. - Jadi ada wanita mati yang menaruh kaset itu di kamarmu? 1232 01:43:54,612 --> 01:43:56,944 Tidak, tentu saja tidak. Maksudku, dia butuh bantuan. 1233 01:43:57,015 --> 01:44:02,043 Seseorang yang menyimpannya, lepaskan. Seseorang yang berdedikasi untuk tujuan ini. 1234 01:44:02,120 --> 01:44:05,283 Seseorang yang bisa dia percayai. 1235 01:44:46,998 --> 01:44:50,331 Sungguh menyedihkan. Orang itu aneh. 1236 01:44:52,437 --> 01:44:54,428 Ayo. 1237 01:45:11,356 --> 01:45:15,486 Dusty adalah seorang pengeras suara, seorang fanatik yang O.D. melakukan terlalu banyak hal baik. 1238 01:45:15,560 --> 01:45:18,028 Anda tahu, rencana awal mungkin untuk Dusty... 1239 01:45:18,096 --> 01:45:20,496 untuk melepaskan rekaman itu setelah keyakinan Gale. 1240 01:45:20,565 --> 01:45:22,499 Anda tahu, setelah sekitar satu tahun. 1241 01:45:22,567 --> 01:45:25,195 Itu akan memaksanya mengering, kembalikan martabatnya. 1242 01:45:26,537 --> 01:45:29,836 Jadi Dusty Wright sedang duduk di rekaman ini, menunggu. 1243 01:45:29,908 --> 01:45:33,036 Dan dia satu-satunya siapa yang tahu tentang hal itu. 1244 01:45:33,111 --> 01:45:35,705 Bagus sekali, Dusty mulai berpikir bahwa eksekusi yang salah... 1245 01:45:35,780 --> 01:45:38,180 jauh lebih berguna secara politik daripada penyelamatan di menit-menit terakhir. 1246 01:45:38,249 --> 01:45:41,343 Karena penyelamatan di menit-menit terakhir akan berhasil hanya membuktikan sistem bekerja. 1247 01:45:41,419 --> 01:45:44,115 Hampir menjadi martir tidak dihitung. 1248 01:45:44,188 --> 01:45:48,716 Dusty berpikir, apa itu pembunuhan jika berhenti ribuan? 1249 01:45:48,793 --> 01:45:52,593 Jadi dia akan merilis seluruh rekamannya hanya setelah eksekusi. 1250 01:45:56,668 --> 01:45:58,659 Artinya dia harus melakukannya yang asli di suatu tempat. 1251 01:46:00,071 --> 01:46:03,165 - Jam berapa sekarang? - Sekarang jam 4:50. 1252 01:46:03,241 --> 01:46:05,232 Oh, Bitsey, Yesus! 1253 01:46:30,501 --> 01:46:33,436 Saya ingin berbicara tentang rekaman Anda. 1254 01:46:33,504 --> 01:46:37,065 Tidak. Temui aku di bawah bukit di pompa bensin dalam 15 menit. 1255 01:46:37,141 --> 01:46:39,302 Zack! 1256 01:46:40,378 --> 01:46:42,039 Jangan beranjak dari telepon. 1257 01:46:42,113 --> 01:46:44,809 Hubungi saat Anda melihat pikapnya. Biarkan berdering sekali saja. 1258 01:46:44,882 --> 01:46:47,043 - Lalu masuk ke dalam hutan. - Aku tahu. Pergi. 1259 01:46:47,118 --> 01:46:49,712 - Ke dalam hutan, Zack. - Pergi! 1260 01:47:12,577 --> 01:47:15,808 Detail makanan terakhir Gale dirilis hari ini. 1261 01:47:15,880 --> 01:47:18,178 Dan itu termasuk pancake dengan sirup maple... 1262 01:47:18,249 --> 01:47:21,912 Semua eksekusi di negara bagian Texas berlangsung pada pukul 18.00. 1263 01:47:21,986 --> 01:47:25,513 - Empat pancake. Sirup maple. - Empat pancake. Sirup maple. 1264 01:47:25,590 --> 01:47:30,425 - Stroberi segar. - Setelah kata-kata terakhir selesai, suntikan diberikan. 1265 01:47:30,495 --> 01:47:33,191 - Stroberi segar... besar. - Stroberi segar... besar. - Stroberi segar. 1266 01:47:33,264 --> 01:47:35,596 Natrium pentonal untuk tujuan sedasi... 1267 01:47:35,666 --> 01:47:38,430 - Krim kocok reddi-wip. - Membuatmu tertidur. - Krim kocok reddi-wip. 1268 01:47:38,503 --> 01:47:40,494 - Pancuronium bromida... - Serutan coklat... 1269 01:47:40,571 --> 01:47:42,698 - tambahan coklat. - Untuk kolaps diafragma dan paru-paru. 1270 01:47:42,774 --> 01:47:45,038 Kalium klorida untuk menghentikan jantungnya. 1271 01:47:45,109 --> 01:47:48,044 - Serutan coklat, tambahan coklat. - Dan serutan coklat. 1272 01:47:48,112 --> 01:47:50,376 Seluruh koktail merugikan negara bagian Texas... 1273 01:47:50,448 --> 01:47:54,851 sekitar $86,08 per eliminasi. 1274 01:49:42,960 --> 01:49:45,929 - Apa yang paling kamu rindukan? Makanan. - Makanan. 1275 01:49:53,037 --> 01:49:55,733 - Bicara padanya dalam pembicaraan kuda? - Tidak. 1276 01:49:57,341 --> 01:49:59,332 Sial. 1277 01:50:15,893 --> 01:50:17,884 Berengsek! 1278 01:50:18,930 --> 01:50:20,864 Ayolah, koboi, dimana kamu? 1279 01:50:20,932 --> 01:50:24,766 20:30 Kami memeriksa hotel berikutnya dalam daftar. 1280 01:50:29,273 --> 01:50:32,333 Ayo. 1281 01:50:32,410 --> 01:50:34,537 Kotoran! 1282 01:51:03,241 --> 01:51:05,402 Sudah siap? 1283 01:52:33,397 --> 01:52:36,855 - Persetan! - Dia tidak muncul! Ayo! 1284 01:52:39,737 --> 01:52:42,638 Tolong, Bitsy, ayolah. 1285 01:53:09,834 --> 01:53:11,768 Hubungi semuanya, Zack. 1286 01:53:11,836 --> 01:53:15,135 Gubernur, sipir, New York, panitera kematian Mahkamah Agung. 1287 01:53:15,206 --> 01:53:17,834 - Seberapa jauh jaraknya? - Kamu punya waktu delapan menit, mungkin lebih. 1288 01:53:17,908 --> 01:53:20,342 - Kami akan berhasil. Kami akan berhasil. - Kamu bisa. 1289 01:53:20,411 --> 01:53:22,402 Pergi! Pergi! Pergi! 1290 01:53:32,923 --> 01:53:34,914 Mandi. Pergi. 1291 01:53:49,206 --> 01:53:51,197 Ya Tuhan. 1292 01:53:52,777 --> 01:53:56,076 - Beri aku waktu. - Pada tumpukan besar di I-35... 1293 01:53:56,147 --> 01:53:57,910 Beri aku waktu. 1294 01:54:17,134 --> 01:54:21,366 Oh tidak. Tidak sekarang. Tidak sekarang. 1295 01:54:46,764 --> 01:54:48,527 Kotoran! Kotoran! Kotoran! 1296 01:54:53,003 --> 01:54:55,369 Ayo. Persetan. Sial! 1297 01:55:30,841 --> 01:55:34,004 Hentikan eksekusi. 1298 01:55:39,984 --> 01:55:42,248 Hei, pergilah tempatku, oke? 1299 01:55:46,023 --> 01:55:47,820 Terima kasih. 1300 01:55:47,892 --> 01:55:50,019 - Seberapa ketat kamu? - Aku dapat dua kancingmu. 1301 01:55:50,094 --> 01:55:52,824 Menguji satu, dua... 1302 01:55:52,897 --> 01:55:56,025 - Bagaimana kabarku, eh, cahayanya? - Sedikit bersinar di sana. 1303 01:55:56,100 --> 01:55:59,763 - Saya pikir dia melakukan Larry King Live pada jam 8:00. - Oh. Bisakah saya tersenyum? 1304 01:55:59,837 --> 01:56:01,930 Jajak pendapat dilakukan selama pertunjukan akhir pekan... 1305 01:56:02,006 --> 01:56:05,635 bahwa 66% dari seluruh orang Amerika mengalaminya mendukung hukuman mati. 1306 01:56:05,709 --> 01:56:07,973 Mungkin Anda bisa mendapatkan kesempatan dari para pengunjuk rasa. 1307 01:56:08,045 --> 01:56:10,946 Anda dapat melihatnya di sini rakyat terwakili... 1308 01:56:11,015 --> 01:56:15,281 sebesar 50% pro, 50% anti kematian. 1309 01:56:15,352 --> 01:56:19,118 Hiddee-hiddee-hiddee-ho.! Saatnya David Gale pergi.! 1310 01:56:23,260 --> 01:56:26,229 Ketika Caine membunuh Habel, Tuhan mengusirnya. Dia tidak membunuhnya. 1311 01:56:26,297 --> 01:56:30,927 Dia memperkosa dan membunuh gadis malang itu. Menurutku, dia harus mati karenanya. 1312 01:56:33,571 --> 01:56:36,472 Hiddee-hiddee-hiddee-ho.! 1313 01:56:36,540 --> 01:56:39,566 - Pembunuh! - Saatnya David Gale pergi. 1314 01:56:45,215 --> 01:56:48,548 Mereka mengatakan di TV bahwa dia memperkosa dia terlebih dahulu dan kemudian dia mencekiknya. 1315 01:56:48,619 --> 01:56:52,020 - Menurutku dia pantas mati. - Mereka menempelkan benda itu di lengannya dan dia pergi tidur. 1316 01:56:52,089 --> 01:56:54,353 Jika Anda bertanya kepada saya, mereka harus menggunakannya beliung sialan. 1317 01:57:18,682 --> 01:57:22,743 - Kaulah pembunuhnya! - Dia harus mati. 1318 01:57:25,856 --> 01:57:28,791 Sebuah tusukan kecil. 1319 01:57:30,127 --> 01:57:34,496 Negara bagian Texas telah mengeksekusi David Gale. 1320 01:57:35,599 --> 01:57:39,558 Dia dinyatakan meninggal pada 18:12 1321 01:57:39,637 --> 01:57:41,605 Diikat ke brankar pada pukul 6:02. 1322 01:57:41,672 --> 01:57:45,039 - David Gale secara resmi dinyatakan meninggal... - pada 06:12 malam ini. 1323 01:57:45,109 --> 01:57:49,068 - Texas telah mengeksekusi David... - Gale dinyatakan meninggal pada pukul 6:12. 1324 01:57:49,146 --> 01:57:53,082 Kematian diumumkan pada pukul 06.12 ini malam di penjara di Huntsville. 1325 01:57:56,086 --> 01:57:58,577 Karena tidak ada satu pun kerabat korban telah hadir... 1326 01:57:58,656 --> 01:58:01,557 tidak akan ada pernyataan dari keluarga korban. 1327 01:58:40,764 --> 01:58:45,201 Inilah yang kami ketahui sejauh ini. Tadi malam, Majalah NEWS memposting di situs web mereka... 1328 01:58:45,269 --> 01:58:47,829 video diperoleh oleh reporter Bitsey Bloom. 1329 01:58:47,905 --> 01:58:51,500 - Rekamannya sepertinya menunjukkan... - Constance Harraway bunuh diri. 1330 01:58:51,575 --> 01:58:55,375 Bloom melaporkan bahwa dia menerima rekaman itu pada Jumat pagi di sebuah motel di Huntsville... 1331 01:58:55,446 --> 01:58:58,779 tempat dia tinggal selama ini melakukan wawancara terakhir Gale. 1332 01:59:03,954 --> 01:59:06,718 Rupanya, rekaman itu ada sudah dalam kepemilikan... 1333 01:59:06,790 --> 01:59:10,590 dari mantan karyawan DeathWatch Dustin Emil Wright. 1334 01:59:13,063 --> 01:59:15,861 Seperti yang Anda lihat, polisi telah melakukannya keluar masuk kabinnya sepanjang pagi... 1335 01:59:15,933 --> 01:59:18,163 mencari petunjuk ke keberadaannya. 1336 01:59:18,235 --> 01:59:22,535 - Sejak hukumannya pada tahun 1994... - Di hukuman mati menunggu eksekusi. 1337 01:59:22,606 --> 01:59:26,804 Orang kulit hitam dan Latin lima kali lebih mungkin terkena penyakit ini menghadapi hukuman mati dibandingkan orang kulit putih. 1338 01:59:26,877 --> 01:59:29,243 Seorang yang fanatik terhadap gerakan tersebut untuk menghentikan hukuman mati. 1339 01:59:29,313 --> 01:59:32,339 - Semuanya ada di sana? - Secara aktif mencari Dustin Wright. 1340 01:59:32,416 --> 01:59:36,546 - Dustin Wright. - Tampaknya Wright menahan rekaman untuk membuat... 1341 01:59:36,620 --> 01:59:40,579 poin politis tentang potensi kesalahan dalam kasus hukuman mati. 1342 01:59:40,657 --> 01:59:44,024 Paspor dan tiket juga. 1343 01:59:44,094 --> 01:59:46,187 Dana, apa semua orang di sini bertanya... 1344 01:59:46,263 --> 01:59:48,595 Ini adalah tragedi yang mengerikan, dan akan ada penyelidikan penuh. 1345 01:59:48,665 --> 01:59:52,328 Dan saya jamin pria ini Dusty Wright akan ditangkap dan diadili secepatnya. 1346 01:59:52,402 --> 01:59:55,769 - Keadilan demi Tuhan! - Masyarakat Texas tidak tergoyahkan. 1347 01:59:55,839 --> 01:59:58,899 Kami masih tertinggal jauh hukuman mati karena berhasil. 1348 01:59:58,976 --> 02:00:02,912 Sistem tidak bisa disalahkan untuk tindakan seseorang yang gila dengan kapak untuk digiling. 1349 02:00:02,980 --> 02:00:05,505 Dan orang-orang telah dihukum mati atas nama keadilan ini.! 1350 02:00:05,582 --> 02:00:09,018 Jangan membuang bayinya dengan air mandinya kawan. 1351 02:00:14,024 --> 02:00:17,016 Tentu saja, sebuah ironi yang luar biasa apakah itu David Gale... 1352 02:00:17,094 --> 02:00:19,255 Pria yang menjadi seorang martir tanpa disadari... 1353 02:00:19,329 --> 02:00:21,422 Dapat dicapai dalam kematian untuk apa dia bekerja... 1354 02:00:21,498 --> 02:00:23,466 Tapi tidak bisa capai dalam hidup. 1355 02:00:23,534 --> 02:00:26,731 Ini A.J. Roberts melaporkan dari Bastrop, Texas. 1356 02:00:53,964 --> 02:00:56,626 - Terima kasih. - Tidak ada nada. 1357 02:01:27,965 --> 02:01:29,956 Ini baru saja datang. 1358 02:01:59,563 --> 02:02:01,690 - Apakah itu milik David? - Iya 1359 02:02:52,816 --> 02:02:56,081 "Kunci kebebasanmu." Apa? 1360 02:03:52,476 --> 02:03:54,910 Ini sudah berakhir. 1361 02:05:08,718 --> 02:05:12,085 ♪ Sekarang ada garis ♪ 1362 02:05:12,155 --> 02:05:17,684 ♪ Dalam Kejadian sembilan Setelah air bah ♪ 1363 02:05:17,761 --> 02:05:20,389 02:05:23,297 ♪ Tajam adalah jarummu ♪ 1365 02:05:23,366 --> 02:05:25,800 ♪ Balas dendam itu jahat ♪ 1366 02:05:25,869 --> 02:05:28,565 ♪ Salah atau benar ♪ 1367 02:05:31,608 --> 02:05:34,372 ♪ Buta adalah keadilan ♪ 1368 02:05:34,444 --> 02:05:36,810 ♪ Sejuk seperti ciuman Yudas ♪ 1369 02:05:36,880 --> 02:05:40,077 ♪ Gelap seperti malam ♪ 1370 02:05:42,752 --> 02:05:45,346 ♪ Orang mati bengkak di tempat tidur ♪ 1371 02:05:45,422 --> 02:05:48,118 ♪ Salib putih tergantung di atas ♪ 1372 02:05:48,191 --> 02:05:50,682 02:05:53,729 ♪ Panjang adalah kematian seorang pria ♪ 1374 02:05:53,797 --> 02:05:56,391 ♪ Orang mati bengkak di tempat tidur ♪ 1375 02:05:56,466 --> 02:05:59,299 ♪ Salib putih tergantung di atas ♪ 1376 02:05:59,369 --> 02:06:01,860 ♪ Dalam adalah nafas terakhir ♪ 1377 02:06:01,938 --> 02:06:04,532 ♪ Panjang adalah kematian seorang pria ♪ 1378 02:06:04,608 --> 02:06:09,636 ♪ Engkau harus membunuh Menangis dari bukit Kalvari ♪ 1379 02:06:09,713 --> 02:06:15,515 ♪ Jiwa tetaplah jiwa saat kita membantai jiwa kita sendiri ♪ 1380 02:06:15,585 --> 02:06:20,420 02:06:23,220 ♪ Menyanyikan Injil dengan marah ♪ 1382 02:06:23,293 --> 02:06:26,194 ♪ Katakan lebih baik mereka mati ♪ 1383 02:06:26,263 --> 02:06:29,323 ♪ Satu tusukan kulit ♪ 1384 02:06:29,399 --> 02:06:32,061 ♪ Menghapus dosa ♪ 1385 02:06:32,135 --> 02:06:34,399 ♪ Mata ganti mata ♪ 1386 02:06:34,471 --> 02:06:36,803 ♪ Yang rugi adalah hati kita ♪ 1387 02:06:36,873 --> 02:06:40,775 - ♪ Ohh ♪ - ♪ Orang mati bengkak di tempat tidur ♪ 1388 02:06:40,844 --> 02:06:43,574 02:06:46,047 ♪ Dalam adalah nafas terakhir ♪ 1390 02:06:46,116 --> 02:06:49,210 ♪ Panjang adalah kematian seorang pria ♪ 1391 02:06:49,286 --> 02:06:51,846 ♪ Orang mati bengkak di tempat tidur ♪ 1392 02:06:51,922 --> 02:06:54,618 ♪ Salib putih tergantung di atas ♪ 1393 02:06:54,691 --> 02:06:57,057 ♪ Dalam adalah nafas terakhir ♪ 1394 02:06:57,127 --> 02:07:00,153 ♪ Panjang adalah kematian seorang pria ♪ 1395 02:07:00,230 --> 02:07:04,792 ♪ Kematian, kematian, kematian, kematian kematian, kematian, kematian, kematian ♪ 1396 02:07:11,208 --> 02:07:13,142 02:07:15,804 ♪ Hati yang berdarah lagi ♪ 1398 02:07:15,879 --> 02:07:18,643 ♪ Hati yang berdarah lagi ♪ 1399 02:07:18,715 --> 02:07:21,377 ♪ Hati yang berdarah lagi ♪ 1400 02:07:21,451 --> 02:07:24,147 ♪ Hati yang berdarah lagi ♪ 1401 02:07:24,221 --> 02:07:26,553 ♪ Hati yang berdarah lagi ♪ 1402 02:07:29,859 --> 02:07:32,521 ♪ Hati yang berdarah lagi ♪ 1403 02:07:32,596 --> 02:07:35,463 ♪ Hati yang berdarah lagi ♪ 1404 02:07:35,532 --> 02:07:37,591 02:07:50,144 ♪ Hati yang berdarah lagi ♪ 1406 02:07:50,213 --> 02:07:52,738 ♪ Orang mati bengkak di tempat tidur ♪ 1407 02:07:52,816 --> 02:07:55,444 ♪ Salib putih tergantung di atas ♪ 1408 02:07:55,518 --> 02:07:58,009 ♪ Dalam adalah nafas terakhir ♪ 1409 02:07:58,088 --> 02:08:01,114 ♪ Panjang adalah kematian seorang pria ♪ 1410 02:08:01,191 --> 02:08:03,819 ♪ Orang mati bengkak di tempat tidur ♪ 1411 02:08:03,893 --> 02:08:06,589 ♪ Salib putih tergantung di atas ♪ 1412 02:08:06,663 --> 02:08:09,131 02:08:12,259 ♪ Panjang adalah kematian seorang pria ♪ 1414 02:08:12,335 --> 02:08:14,929 ♪ Orang mati bengkak di tempat tidur ♪ 1415 02:08:15,005 --> 02:08:17,633 ♪ Salib putih tergantung di atas ♪ 1416 02:08:17,707 --> 02:08:20,141 ♪ Dalam adalah nafas terakhir ♪ 1417 02:08:20,210 --> 02:08:24,112 ♪ Panjang adalah kematian seorang pria ♪